1
00:00:00,780 --> 00:00:03,060
ما يلي مبني على قصة حقيقية.

2
00:00:04,780 --> 00:00:08,880
تم تغيير بعض الأسماء و
بعض الشخصيات مركبة.

3
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
هل قمت بتدفئتك يا (والتر)؟

4
00:00:34,330 --> 00:00:37,690
أيها الصبي، لقد استيقظت مبكرًا. ما أنت
القيام بإظهار المنازل للأشخاص الذين يعانون من الأرق؟

5
00:00:38,250 --> 00:00:39,189
بارب مريض.

6
00:00:39,190 --> 00:00:43,650
أمي، هل أنتِ مشغولة غدًا حوالي الساعة السادسة صباحًا؟
كيف حالك هذا الصباح يا سيد سكواير؟

7
00:00:44,430 --> 00:00:46,810
مزجج دهني قليلاً هذا الصباح، الآن
أن تسأل.

8
00:00:47,870 --> 00:00:49,470
من الجيد أنك لم تأكل المزيد منه
ذلك.

9
00:00:53,250 --> 00:00:56,490
ما العمل الذي تفضله أكثر يا غيل؟
بيع الطعام أو المنازل؟

10
00:00:56,830 --> 00:00:59,130
في هذه الساعة من الصباح، أيهما كان
واحد أنا لست في.

11
00:01:01,959 --> 00:01:05,300
ويلبر سكواير يطالب بمطعمي
يقدم الكعك الدهني.

12
00:01:06,020 --> 00:01:07,680
بالأمس، كان لدى سيريل خلل فيه.

13
00:01:07,900 --> 00:01:10,640
غدا، سوف يريد
الكولسترول المستخرج من بيضه.

14
00:01:12,020 --> 00:01:13,220
هل تريدين واحدة يا أمي؟ إنها طازجة.

15
00:01:13,720 --> 00:01:14,619
تريد واحدة؟

16
00:01:14,620 --> 00:01:16,340
سأقتل من أجل شخص واحد، لكن هل سأفعل؟

17
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
مستحيل.

18
00:01:20,580 --> 00:01:21,580
مهلا، أنت بخير؟

19
00:01:22,200 --> 00:01:23,460
وقال انه سوف يكون لاعب كرة قدم.

20
00:01:26,400 --> 00:01:29,820
احصل على زوجين مع سكوايرز.

21
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
علي.

22
00:01:35,300 --> 00:01:37,080
ماذا عن شيء للذهاب مع ذلك
القهوة يا بوب؟

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,780
حسنًا، أنت تعرف كيف يشعر رجال الشرطة حيال ذلك
الكعك.

24
00:01:41,340 --> 00:01:43,800
أمي، هل يمكنك تولي مسؤولية العداد؟

25
00:01:44,200 --> 00:01:45,860
ليست فرصة. يجب أن أصل إلى
مكتب.

26
00:01:46,460 --> 00:01:48,080
لن ينتظر حتى انتهاء الإفطار
الاندفاع.

27
00:01:50,600 --> 00:01:51,720
يا إلهي.

28
00:02:31,340 --> 00:02:32,179
انظري، أنت عمة.

29
00:02:32,180 --> 00:02:33,380
هل هو ألطف شيء؟

30
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
انه جميل.

31
00:02:34,600 --> 00:02:35,660
مبروك يا رفاق.

32
00:02:36,360 --> 00:02:37,980
لقد كانت قطعة من الكعكة بالنسبة لميشيل.

33
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
كان الضغط كله علي.

34
00:02:39,800 --> 00:02:42,620
فرك ظهرها، وقطع الحبل،
عقد كاميرا الفيديو ثابتة.

35
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
يا إلهي.

36
00:02:43,940 --> 00:02:45,220
الصليب في النهاية هناك.

37
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
متى أستطيع أن أحتضنه؟ في فترة قصيرة.

38
00:02:48,340 --> 00:02:49,540
لقد أصبح جائعاً مرة أخرى.

39
00:02:50,260 --> 00:02:52,160
ميشيل سوف تقوم بإرضاعه أكثر.
تمام.

40
00:02:52,440 --> 00:02:53,720
حسنا، سأعود لاحقا.

41
00:02:54,420 --> 00:02:56,700
انتظر حتى أضع يدي عليك، يا لطيف.

42
00:02:56,920 --> 00:02:57,920
وداعا وداعا.

43
00:03:23,600 --> 00:03:24,840
كم فدانًا كنت تبحث عنه؟

44
00:03:27,320 --> 00:03:32,440
حسنًا ، هل يجب على تيار سمك السلمون المرقط أن يفعل ذلك
تبدأ وتنتهي على الممتلكات؟

45
00:03:35,080 --> 00:03:37,700
حسنًا، دعني أقوم ببعض المكالمات. سأحصل على
العودة إليك.

46
00:03:38,900 --> 00:03:43,400
هارفي كليندينست على أربعة عنه
الضمان، وبريان فورمان على خمسة حوالي

47
00:03:43,400 --> 00:03:46,260
المكان في سردينيا. تحتاج
شيء يا بوب؟ هذا سؤال عظيم.

48
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
فورمان في سيارته.

49
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
الآن، تفضل. خذها.

50
00:03:49,380 --> 00:03:51,160
هل تعرف أي مزارع بها تيار من سمك السلمون المرقط؟

51
00:03:52,540 --> 00:03:57,380
جيل ولفر. سيدة ولفر، هل مازلنا كذلك
في هذه الليلة؟ أوه، نعم، لقد تحدثت إلى

52
00:03:57,380 --> 00:04:00,980
مالك. صديقته لا تعود إلى المنزل
حتى وقت لاحق، لكنه يعتقد أنه يمكن أن يكون

53
00:04:00,980 --> 00:04:01,980
هناك حوالي 7.

54
00:04:02,100 --> 00:04:05,920
حسناً، هذا مبكر قليلاً بالنسبة لي. سأفعل
أن يأتي من ولاية أوهايو.

55
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
تمام.

56
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
ما هو جيد بالنسبة لك؟

57
00:04:09,460 --> 00:04:12,360
طيب ماذا عن 930؟ لا، من الأفضل أن تفعل ذلك
945.

58
00:04:14,240 --> 00:04:15,860
حسنًا، سأعطيك التوجيهات.

59
00:04:16,160 --> 00:04:18,459
لا، لا، لا، لا، لا. لدي العنوان.
سوف أراك هناك.

60
00:04:18,779 --> 00:04:19,779
الحق، وداعا.

61
00:04:21,200 --> 00:04:22,960
هل تسمي هذا سلوكا مهنيا؟

62
00:04:23,300 --> 00:04:25,580
قام الرئيس بتمريرة في وجهي. كيف
المهنية هو ذلك؟

63
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
تريد الإقلاع عن التدخين؟

64
00:04:27,580 --> 00:04:31,100
كنت أفكر أكثر على غرار
عشاء مبكر أعرض خلاله

65
00:04:31,100 --> 00:04:33,320
مدرب كيف يتم تحويل التمريرة إلى
هبوط.

66
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
عليّ أن أري منزل سلون.

67
00:04:36,280 --> 00:04:37,560
ليس حتى 9.45.

68
00:04:37,900 --> 00:04:39,040
وأريد العودة إلى المستشفى.

69
00:04:39,720 --> 00:04:44,580
اذهب إلى المستشفى الساعة 6 وقابلني الساعة 8
في ذلك الفندق الواقع على طريق بلانك. إنه قيد التشغيل

70
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
طريقك إلى سردينيا.

71
00:04:46,180 --> 00:04:48,040
يبدو وكأنه ركلة جزاء أكثر من أ
هبوط.

72
00:04:49,340 --> 00:04:50,500
لماذا لا نعود للمنزل فحسب؟

73
00:04:51,260 --> 00:04:54,180
من غير المرجح أن يتصل أطفالك بـ
موتيل.

74
00:04:54,660 --> 00:04:58,040
هل تعلم أنك تتحدث إلى أ
جدة؟

75
00:04:59,040 --> 00:05:01,800
أنا أضع قيمة كبيرة على الخبرة.

76
00:05:05,780 --> 00:05:08,840
يقول هارفي إن هذه المكالمة تستغرق وقتًا أطول
من الضمان له.

77
00:05:11,780 --> 00:05:14,760
انتظر يا هارفي. أنا أبحث عن الخاص بك
الأوراق.

78
00:05:15,500 --> 00:05:17,060
سأصل إلى سلون في وقت مبكر.

79
00:05:17,760 --> 00:05:21,140
ماذا لو أخذنا لقمة حوالي الساعة 10 و
ثم عد إلى المنزل وأخرج الهاتف من الهاتف

80
00:05:21,140 --> 00:05:22,220
هوك؟ بخير.

81
00:05:23,080 --> 00:05:24,940
فقط لا تضع أي خطط ليوم السبت
صباح.

82
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
الجدة.

83
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
أهلاً. مرحبًا جيل.

84
00:07:23,110 --> 00:07:24,330
هل تلك سيارة موكلي؟

85
00:07:24,750 --> 00:07:26,110
اعتقد ذلك. لقد وصلت للتو إلى هنا.

86
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
إنه مبكر.

87
00:07:27,970 --> 00:07:29,450
اعتقدت أنكم يا رفاق أتيتم معًا.

88
00:07:29,690 --> 00:07:30,770
لا، هو من خارج الولاية.

89
00:07:31,190 --> 00:07:34,010
هذا هو أول شيء أظهرته له.
حسنًا، دعونا نأمل أن يحالفنا الحظ جميعًا.

90
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
ما هذا؟

91
00:07:36,430 --> 00:07:37,970
كاشف الحركة خارج الحظيرة.

92
00:07:38,450 --> 00:07:41,570
يجب أن يبدأ تيد هناك. أوه،
حسنا. سأذهب للعثور عليه.

93
00:07:50,060 --> 00:07:51,060
السيد فورمان.

94
00:07:51,560 --> 00:07:52,700
السيدة ولفر. أهلاً.

95
00:07:53,200 --> 00:07:56,500
أهلاً. أنت لم تفعل هذا المكان العدالة.
أنتما لم تلتقيا قط.

96
00:07:56,760 --> 00:07:58,860
لا، عملي في ولاية بنسلفانيا و
أوهايو.

97
00:07:59,160 --> 00:08:00,520
أنا أتوسع في بوفالو.

98
00:08:00,760 --> 00:08:02,800
ما نوع العمل الذي تعمل فيه يا براين؟
وكالة سفر.

99
00:08:03,660 --> 00:08:06,640
لن تكون مهتمًا بالتداول
منزلك، على سبيل المثال، بضع مئات

100
00:08:06,640 --> 00:08:07,880
رحلات إلى العداد، هل ستفعل؟

101
00:08:08,200 --> 00:08:10,060
أنا رجل بسيط. النقدية سوف تكون على ما يرام.

102
00:08:10,820 --> 00:08:12,240
حسنًا، دعنا نريه المكان.

103
00:08:12,580 --> 00:08:13,479
لدي بالفعل.

104
00:08:13,480 --> 00:08:14,459
إنه مهتم.

105
00:08:14,460 --> 00:08:18,240
أخبرك تيد بالسعر، 229.50 دولارًا. نعم،
أنا أيضًا مهتم ببعض هذا

106
00:08:18,240 --> 00:08:23,160
الاشياء. نحن نتحدث عن نوع من الحزمة
صفقة. المنفاخ، آلة الثلج،

107
00:08:23,520 --> 00:08:25,480
بالمنشار. رائع.

108
00:08:26,060 --> 00:08:27,840
أوه، العمل جيد حقًا الآن.

109
00:08:28,060 --> 00:08:30,160
عظيم. حسنًا، فلنصعد إلى المنزل.

110
00:08:30,700 --> 00:08:32,000
دفتر الشيكات الخاص بي في السيارة.

111
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
دائرة التحميل.

112
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
أجهزة كشف الحركة.

113
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
ضوء الأمن.

114
00:08:42,820 --> 00:08:44,700
ماذا تحتفظ هنا يا تيد؟ التاج
جواهر؟

115
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
أنا في النقل بالشاحنات.

116
00:08:46,860 --> 00:08:49,780
في كثير من الأحيان أقوم بإيقاف منصة محملة
بالخارج وأريد أن أكون قادرًا على الاحتفاظ بـ

117
00:08:49,780 --> 00:08:50,459
عليه.

118
00:08:50,460 --> 00:08:53,380
هذا هو النموذج الذي نستخدمه، ولكن العرض
تم صنعها. أنتم يا رفاق تريدون إلقاء نظرة

119
00:08:53,380 --> 00:08:54,460
ذلك؟ اه نعم.

120
00:08:54,720 --> 00:08:57,400
هل تمانع إذا استخدمت الحمام من قبل
نصل إلى التفاصيل الدقيقة؟

121
00:08:57,680 --> 00:08:58,780
أوه بالتأكيد. إنه من هناك.

122
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
شكرًا لك.

123
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
يا رفاق لديكم صفقة؟

124
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
لا أعرف.

125
00:09:09,440 --> 00:09:10,640
هل تعتقد أنه جيد لذلك؟

126
00:09:11,240 --> 00:09:12,520
لماذا لا يكون جيدًا لذلك؟

127
00:09:12,960 --> 00:09:15,680
لدينا 250 ألف دولار في الجوار.

128
00:09:16,430 --> 00:09:17,750
ربما سرق بنكًا.

129
00:09:18,050 --> 00:09:19,090
لأنه أسود؟

130
00:09:19,530 --> 00:09:20,530
لطيف، تيد.

131
00:09:20,550 --> 00:09:21,850
لقد كانت مزحة، حسنًا؟

132
00:09:22,310 --> 00:09:23,310
تجميد!

133
00:09:24,730 --> 00:09:31,490
والآن ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم.

134
00:09:32,330 --> 00:09:33,410
بحق الجحيم هذا؟

135
00:09:34,130 --> 00:09:39,430
ما نقوم به هو أخذ الأمور بلطف
وسهل. إذا فعلنا ذلك، فلن يكون هناك أحد

136
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
يصب بأذى.

137
00:09:40,810 --> 00:09:43,710
الآن، انزل على الأرض.

138
00:09:44,470 --> 00:09:45,470
وجه.

139
00:10:52,610 --> 00:10:54,930
لماذا لا تخبرني فقط ما أنت
تريد؟

140
00:10:55,690 --> 00:10:57,030
أنت تعرف ما أريد، تيد.

141
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
من أنت؟

142
00:10:59,970 --> 00:11:00,970
الوجه للأسفل.

143
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
استيقظ.

144
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
استيقظ!

145
00:11:07,230 --> 00:11:08,290
مواصلة مفاوضاتنا.

146
00:11:08,590 --> 00:11:09,590
هناك.

147
00:11:14,510 --> 00:11:15,510
أين هذا الرجل؟

148
00:11:17,290 --> 00:11:18,350
الحق على قدميك.

149
00:11:24,890 --> 00:11:25,930
هل تستطيع الوصول؟

150
00:11:26,170 --> 00:11:27,170
نعم.

151
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
لن تؤذيها.

152
00:12:06,100 --> 00:12:07,460
نعم بالتأكيد.

153
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
هذا كل ما حصلت عليه.

154
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
$2 ,600.

155
00:12:13,200 --> 00:12:14,059
اه هاه.

156
00:12:14,060 --> 00:12:15,960
دعنا نخرج إلى البار و
أقول لك شيئا.

157
00:12:16,580 --> 00:12:17,960
لا يوجد شيء هناك يا رجل.

158
00:12:18,490 --> 00:12:19,670
فقط قم بمزاحي، حسنًا؟

159
00:12:21,590 --> 00:12:23,490
الآن، دعونا نرى ما هو موجود في العربة
هناك.

160
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
متعة جميلة، أليس كذلك؟

161
00:12:38,030 --> 00:12:42,070
هل يمكنك فعل ذلك؟

162
00:12:43,330 --> 00:12:44,450
إذا كنت تستطيع الوقوف.

163
00:12:50,090 --> 00:12:51,069
أين الهاتف؟

164
00:12:51,070 --> 00:12:53,010
إنه على طاولة الموقد.

165
00:12:58,050 --> 00:12:59,270
دعني أساعدك.

166
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
هل أنت هناك؟

167
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
المشغل؟

168
00:13:42,320 --> 00:13:43,820
المشغل، أرسل شرطة الولاية.

169
00:13:44,660 --> 00:13:45,680
إنها حالة طوارئ.

170
00:13:46,220 --> 00:13:48,400
ما هو موقعك من فضلك؟ أين هم
أنت؟

171
00:13:49,200 --> 00:13:50,220
إنهم يعودون.

172
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
يا إلهي.

173
00:13:54,720 --> 00:13:56,320
أرسل ضابطا.

174
00:13:56,800 --> 00:13:58,260
هناك رجل بمسدس.

175
00:13:58,640 --> 00:14:02,540
طريق فيليبس وماديسون كورنرز
سردينيا.

176
00:14:23,470 --> 00:14:29,330
أنا آسف لتركك هناك، ولكن أنا
يجب أن أبقيك مقيدًا.

177
00:14:30,610 --> 00:14:33,410
هل ستكون أكثر راحة في واحدة منها
الأسرة؟

178
00:14:34,390 --> 00:14:37,050
لا، أنا بخير هنا مع سوزان.

179
00:14:37,310 --> 00:14:41,950
لا، أعتقد أنك سوف تكون أكثر راحة
في إحدى غرف النوم.

180
00:14:44,710 --> 00:14:48,570
سنأخذ الأمر بلطف وسهولة، حسنًا؟

181
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
تعال.

182
00:14:53,990 --> 00:14:56,970
جيد. الآن، هل يمكنك القفز؟

183
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
تعال.

184
00:14:59,010 --> 00:15:00,010
هذا جيد.

185
00:15:00,410 --> 00:15:01,410
هناك.

186
00:15:10,790 --> 00:15:15,270
لا، أخشى أنني سأضطر إلى السؤال
لك أن تتدحرج على معدتك.

187
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
نعم.

188
00:15:17,550 --> 00:15:21,610
وسنقوم بنزع تلك الأصفاد عنك.

189
00:15:35,530 --> 00:15:37,550
هل ترغب في وسادة؟

190
00:15:42,510 --> 00:15:44,010
أنت لن تؤذيني.

191
00:15:45,890 --> 00:15:46,890
أوه لا.

192
00:15:47,250 --> 00:15:48,390
لا، لا، لا.

193
00:15:50,010 --> 00:15:51,350
أنا لست في الأعمال المؤلمة.

194
00:19:17,870 --> 00:19:21,630
انتباه الموظفين واجب الجرائم الكبرى.
لدينا إطلاق نار في سردينيا،

195
00:19:21,790 --> 00:19:25,990
تقاطع طريق فيليبس و
زوايا ماديسون. ضحيتين في

196
00:19:26,510 --> 00:19:29,090
المهاجم يهرب شمالا في الظلام...

197
00:19:29,090 --> 00:19:37,270
باستخدام

198
00:19:37,270 --> 00:19:38,550
وظيفة المخ، علينا أن نتحرك.

199
00:19:38,830 --> 00:19:39,829
هل يمكنه التحدث؟

200
00:19:39,830 --> 00:19:43,210
دعنا نضعه في Y، دان. هل قال
أي شيء عندما كان لأول مرة... في وقت لاحق. فقط

201
00:19:43,210 --> 00:19:44,210
العودة. إنهم يخرجون.

202
00:19:56,210 --> 00:19:58,670
هل قال أي شيء عن مطلق النار؟ أ
الاسم؟

203
00:19:58,890 --> 00:19:59,890
دماغه مليء بالرصاص.

204
00:20:00,390 --> 00:20:01,870
لم يبق هناك شيء للحديث عنه
مع.

205
00:20:04,290 --> 00:20:05,330
لدينا اثنان آخران في الداخل.

206
00:20:05,990 --> 00:20:08,130
لم يتم إطلاق النار على واحد حتى. الآخر
سيئة.

207
00:20:22,570 --> 00:20:23,790
هذا أنا، بوب براوننج.

208
00:20:24,470 --> 00:20:26,870
هل ذهب؟ لقد ذهب. من كان يا غيل؟

209
00:20:28,890 --> 00:20:33,790
كان يجب أن أقابله في المكتب.

210
00:20:34,210 --> 00:20:36,210
اتصلنا بميديفاك. إنهم يجتمعون بنا في
المستشفى.

211
00:20:36,710 --> 00:20:38,130
دعنا نخرجها من هنا. من كان؟

212
00:20:38,930 --> 00:20:41,970
علينا أن نحركها، سيدي. لقد فقدت أ
الكثير من الدم. واضح من فضلك.

213
00:20:44,510 --> 00:20:45,509
حسنًا، ماذا؟

214
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
سأتصل بالفتيات.

215
00:20:48,530 --> 00:20:49,970
أخبرهم أنني أحبهم.

216
00:20:51,690 --> 00:20:52,690
وبوب.

217
00:20:54,050 --> 00:20:57,130
قد تحصل على ربطة عنق. انتظر يا بيل.
أنت ستنجح.

218
00:21:02,030 --> 00:21:04,710
لماذا لم تضغط على زر الذعر؟
على نظام الأمن؟

219
00:21:05,150 --> 00:21:06,290
لأنه لم يكن متصلا.

220
00:21:06,850 --> 00:21:07,850
لقد حصلت على السلطة.

221
00:21:08,530 --> 00:21:09,530
كنا نتحرك.

222
00:21:09,850 --> 00:21:11,830
تيد لم يكن يدفع مقابل المراقبة
بعد الآن.

223
00:21:13,210 --> 00:21:14,370
الكابتن يحتاجك أيها المحقق.

224
00:21:15,350 --> 00:21:19,990
هل لديك أي فكرة عمن كان مطلق النار؟

225
00:21:22,960 --> 00:21:24,700
لم أره من قبل في حياتي

226
00:21:29,100 --> 00:21:30,100
غيل.

227
00:21:30,280 --> 00:21:34,800
غيل. كيف يمكننا العثور على هذا الرجل؟ لا بد لي من ذلك
لديك رقم في المكتب.

228
00:21:35,580 --> 00:21:38,260
لم يعطني رقمًا أبدًا.

229
00:21:51,630 --> 00:21:53,030
هيا يا كابتن. علينا أن نغادر.

230
00:21:53,370 --> 00:21:54,370
انتظر هناك، غيل.

231
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
شنق هناك.

232
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
مرحبًا؟

233
00:22:24,660 --> 00:22:25,660
نعم؟

234
00:22:28,100 --> 00:22:30,280
منزل جميل ومليء بالألعاب باهظة الثمن.

235
00:22:32,160 --> 00:22:34,480
هذه السيارات يجب أن تكون قيمتها
ثروة.

236
00:22:35,940 --> 00:22:37,080
ماذا يقول لك ذلك؟

237
00:22:38,360 --> 00:22:39,440
سلون كان مدمناً للمخدرات؟

238
00:22:41,000 --> 00:22:42,080
نحن نتحقق من ذلك.

239
00:22:42,540 --> 00:22:45,140
إذا كان شخص ما يريد سرقة سلون، لماذا
هل تفعل ذلك مع غيل في الجوار؟

240
00:22:46,040 --> 00:22:47,280
ربما كانت هي الطريق للدخول.

241
00:22:48,640 --> 00:22:50,300
ربما لم يكن من المفترض أن تكون كذلك
هنا.

242
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
فقط سلون؟

243
00:22:52,840 --> 00:22:56,760
كان لدى مطلق النار متسع من الوقت للقيام بسلون
قبل أن يصل (كلاريدج) و(غيل) إلى هنا.

244
00:22:57,420 --> 00:22:58,780
كان يبحث عن شيء ما.

245
00:22:59,580 --> 00:23:01,800
ربما المخدرات، وربما النقود.

246
00:23:02,720 --> 00:23:04,240
قال كلاريدج إنه حصل على 2600 دولار.

247
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
خدش الدجاج.

248
00:23:06,580 --> 00:23:08,440
مخدر يصل سعره إلى 2600 دولار؟

249
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
لا تتبع.

250
00:23:11,620 --> 00:23:15,180
ربما كانت السرقة فكرة لاحقة.

251
00:23:15,820 --> 00:23:18,120
ربما شخص ما أراد فقط أن يضيع سلون.

252
00:23:18,440 --> 00:23:20,900
ويجب على كلاريدج أن يعرف من هو ذلك
شخص ما يمكن أن يكون.

253
00:23:21,820 --> 00:23:23,400
دعونا نتناولها مرة أخرى.

254
00:23:23,900 --> 00:23:28,160
أنت وصديقك قد حصلت على هذا
تجارة المخدرات. قلت لك أنه كان تيد

255
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
عمل.

256
00:23:29,180 --> 00:23:30,900
لم يكن لي أي علاقة ببيع المخدرات.

257
00:23:31,180 --> 00:23:32,640
قلت أنك ذهبت معه إلى فلوريدا.

258
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
قلت أنه أعاد المخدرات إلى منزلك
سيارة.

259
00:23:35,940 --> 00:23:37,160
ذهبت معك في الرحلة.

260
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
اعذرني. أقف مصححا.

261
00:23:41,360 --> 00:23:44,260
أراد تيد الخروج من العمل.
لقد باع عملائه.

262
00:23:44,880 --> 00:23:48,160
لقد وعدني بأننا سننتقل إلى
آديرونداكس والبدء من جديد.

263
00:23:48,820 --> 00:23:51,480
وهو ما يعني بيع المنزل. فقط
المنزل لم يكن بيع.

264
00:23:51,680 --> 00:23:52,780
لكن تجارة المخدرات كانت كذلك.

265
00:23:53,400 --> 00:23:54,780
هل احتفظ بأمواله في المنزل؟

266
00:23:56,780 --> 00:24:01,060
كان مدينًا بالكثير من أموال الناس. لقد كان
دفعها بالسرعة التي جاءت بها.

267
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
على، سوزان.

268
00:24:02,200 --> 00:24:04,940
لقد صرف تيد أمواله. أين كانت بدايته
على المال؟ المنزل.

269
00:24:07,940 --> 00:24:10,220
ربما لم يخبرك بما كان لديه
مخبأة بعيدا.

270
00:24:12,040 --> 00:24:14,800
ربما كنت مجرد بغل له.

271
00:24:15,920 --> 00:24:17,460
لم أكن بغله.

272
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
أنا أحبه.

273
00:24:23,540 --> 00:24:24,580
وهو يحبني.

274
00:24:26,960 --> 00:24:29,120
إذن ساعدنا في العثور على الرجل الذي أطلق عليه النار
سوزان.

275
00:24:29,320 --> 00:24:30,460
من اشترى العمل؟

276
00:24:31,920 --> 00:24:34,540
من كان يعلم أن هناك أموالاً في المنزل؟
نحن بحاجة إلى اسم.

277
00:24:35,080 --> 00:24:37,880
كيف خرجت من هناك بدون
الصفر، سوزان؟

278
00:24:40,760 --> 00:24:41,760
أنا أحب تيد.

279
00:24:42,540 --> 00:24:44,020
لم أكن جزءا من هذا.

280
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
ثم من كان؟

281
00:24:48,280 --> 00:24:51,400
الرجل الذي اشترى أعمال تيد. هو
يعتقد تيد...

282
00:24:51,680 --> 00:24:53,520
سرقته بمبلغ 90 ألف دولار.

283
00:24:54,900 --> 00:24:56,180
ما اسم هذا الرجل؟

284
00:25:01,660 --> 00:25:03,260
لم تسمع ذلك مني قط، أليس كذلك؟

285
00:25:09,860 --> 00:25:10,860
بيني لازارا.

286
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
شكرًا لك.

287
00:25:23,400 --> 00:25:24,079
أين الغرفة؟

288
00:25:24,080 --> 00:25:26,040
لن يسمحوا لنا برؤيتها. لكنها كذلك
حسنا؟

289
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
لم يخبرنا أحد بأي شيء.

290
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
هل اتصلت بميشيل؟

291
00:25:28,720 --> 00:25:30,600
أرادت أن تأتي. قلت لها ألا تكون كذلك
غبي.

292
00:25:31,780 --> 00:25:33,340
لقد كنت في المكتب مع الدولة
الشرطة.

293
00:25:34,140 --> 00:25:36,400
لم يكن لديها أي شيء في ملفاتها حول هذا الموضوع
شخصية فورمان.

294
00:25:38,940 --> 00:25:40,300
هل أنتم عائلة السيدة ولفورد؟

295
00:25:40,580 --> 00:25:42,200
نعم. أنا الدكتور ووكر.

296
00:25:42,760 --> 00:25:43,980
لقد خرجت للتو من الجراحة.

297
00:25:44,200 --> 00:25:46,260
وهي لا تزال تحت التخدير. هل هي ذاهبة
أن تكون بخير؟

298
00:25:47,140 --> 00:25:49,360
الوقت مبكر جدًا. لقد فقدت الكثير
الدم.

299
00:25:49,850 --> 00:25:53,750
اخترقت إحدى الرصاصات
الأعصاب على الجانب الأيمن من الرقبة.

300
00:25:53,750 --> 00:25:57,090
تحطمت جزئيا. نحن نعلم أنه
سيء يا دكتور، لكن... هناك خطر

301
00:25:57,090 --> 00:25:58,090
الضرر العصبي.

302
00:25:58,510 --> 00:25:59,550
ربما تكون مشلولة؟

303
00:26:00,410 --> 00:26:01,570
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

304
00:26:01,870 --> 00:26:04,590
انظر يا دكتور، نحن هنا منذ ساعات.
الآن أعطها لنا مباشرة. هل هي ذاهبة

305
00:26:04,590 --> 00:26:05,590
للعيش؟

306
00:26:05,830 --> 00:26:07,110
إنه قريب جدًا من الاتصال به.

307
00:26:59,050 --> 00:27:00,510
مهلا، ماذا تفعل؟

308
00:27:00,790 --> 00:27:01,950
شرطة الولاية، لازارو.

309
00:27:02,210 --> 00:27:03,550
إدارة شرطة مقاطعة ديري.

310
00:27:03,950 --> 00:27:06,770
ماكلولين. وهذا بالتأكيد أمر غير عادي
اسم لشرطي.

311
00:27:07,010 --> 00:27:08,010
ما أنت يا لبناني؟

312
00:27:08,930 --> 00:27:12,690
ماذا تريدان من صغار رجال G؟ أنت
تريد أن تذهب والحصول على هذه على مجموعة من المستخدمة

313
00:27:12,690 --> 00:27:13,690
عجلات أم ماذا؟

314
00:27:16,210 --> 00:27:18,190
عملية راقية حقيقية حصلت عليها هنا،
بيني.

315
00:27:18,950 --> 00:27:21,490
قد يكسبك القليل في أوبورن
الدولة.

316
00:27:22,790 --> 00:27:24,330
فيتو، زلات الوردي.

317
00:27:24,750 --> 00:27:27,830
تمام. منذ متى كان ذلك غير قانوني بالنسبة لي
العمل على سياراتي الخاصة؟

318
00:27:29,160 --> 00:27:32,340
لقد قمت بتقطيع السيارات الأجنبية الجديدة
لأنك تريد استعادة ديترويت مرة أخرى

319
00:27:32,340 --> 00:27:36,000
قدم. دعنا نتعرف على سبب رغبتك في تيد
سلون قبالة قدميه.

320
00:27:36,260 --> 00:27:37,600
سلون؟ سلون؟

321
00:27:38,180 --> 00:27:39,880
هل اشترى مني سيارة مستعملة أم ماذا؟

322
00:27:40,180 --> 00:27:41,900
لقد اشتريت كتابه الأسود الصغير يا بيني.

323
00:27:42,680 --> 00:27:43,900
زبائنه من المخدرات.

324
00:27:44,360 --> 00:27:46,600
أوه، وهذا، بالطبع، شيء
أنه يمكنك إثبات؟

325
00:27:47,280 --> 00:27:50,600
سنبقى على قضيتك حتى
نستطيع. حسنًا، جيد، لأنني حصلت على حقيقي

326
00:27:50,600 --> 00:27:53,520
محامي باهظ الثمن يحب الخير
قضية التحرش.

327
00:27:54,900 --> 00:27:56,040
استمع يا سلوب، لا تفعل ذلك.

328
00:27:56,900 --> 00:27:57,900
تريد التحرش؟

329
00:27:58,620 --> 00:28:02,100
أنت في انتهاك للسيارة
كود الحريق، كود البناء،

330
00:28:02,180 --> 00:28:03,580
كود السلامة المهنية .

331
00:28:04,540 --> 00:28:07,560
بالإضافة إلى ذلك، لم يتم تنظيف أسنانك
منذ سقوط سايغون.

332
00:28:07,880 --> 00:28:11,200
حسنًا، في المرة القادمة التي تريد فيها المناقشة
نظافة أسناني، سنفعل ذلك في منزلي

333
00:28:11,200 --> 00:28:12,300
مكتب المحامي، حسناً؟

334
00:28:41,870 --> 00:28:42,950
افعل هذا بي يا تويتر.

335
00:28:44,350 --> 00:28:46,630
كان لدينا موعد. أنا أحملك على ذلك.

336
00:28:53,010 --> 00:28:54,310
أعلم أنك تستطيع سماعي.

337
00:28:59,130 --> 00:29:00,190
اضغط على يدي.

338
00:29:02,390 --> 00:29:03,450
أخبرني أننا ما زلنا مستمرين.

339
00:29:45,740 --> 00:29:46,800
عملت كلاريدج مع الفنان.

340
00:29:48,020 --> 00:29:49,140
هل أوصلت هذا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

341
00:29:49,400 --> 00:29:51,380
نعم، لكننا لسنا متأكدين من رحيله
بعد إطلاق النار.

342
00:29:52,040 --> 00:29:54,240
إذا كان لا يزال موجودًا، فقد يكون قد خسر
اللحية.

343
00:29:54,880 --> 00:29:56,780
إنه متأكد من أنه لم يكن من المفترض أن يغادر
أي شهود.

344
00:29:57,680 --> 00:29:59,280
إذا كان ثمل، لماذا يلتصق
حول؟

345
00:30:00,180 --> 00:30:02,660
ركضنا إلى أسفل الأصفاد التي خلعناها
كلاريدج.

346
00:30:03,160 --> 00:30:05,560
لقد تم بيعها في بوفالو منذ 12 عامًا.

347
00:30:06,360 --> 00:30:07,219
بيعت لمن؟

348
00:30:07,220 --> 00:30:08,660
شركة توقفت عن العمل.

349
00:30:09,680 --> 00:30:12,080
كيف حصل عليهم فورمان، إذا لم يكن كذلك
محلي؟

350
00:30:12,580 --> 00:30:14,820
إذا كان محليًا، فهو جميل. لقد وصلنا إليه
لفة على لازارو.

351
00:30:16,850 --> 00:30:18,490
يمين. بعد أن نجده.

352
00:30:22,070 --> 00:30:23,750
أمك هي السيدة التي أصيبت بالرصاص؟

353
00:30:24,710 --> 00:30:26,150
كانت مجرد عرض منزل.

354
00:30:29,930 --> 00:30:32,030
نفاية. الكثير من القمامة في العالم.

355
00:30:33,430 --> 00:30:35,010
يعتقدون أنه كان قاتلاً مأجوراً

356
00:30:37,790 --> 00:30:42,490
الكثير منا في كنيستي، نصلي
لأمك. أخبرها بذلك متى

357
00:30:42,490 --> 00:30:43,490
تستيقظ.

358
00:30:48,590 --> 00:30:49,590
بعض الماء.

359
00:31:18,370 --> 00:31:21,450
اسمحوا لي أن ألقي نظرة فاحصة. أوه، هل أنت
لطيف.

360
00:31:21,990 --> 00:31:27,970
الآن، استمع. توقف عن هذا. أحاول أن
أدخلها إلى الداخل. أنا لست باردا. أنا لست كذلك.

361
00:31:28,050 --> 00:31:29,510
لا، ابتعد عن الطريق.

362
00:31:29,750 --> 00:31:32,370
أريد فقط أن أدخل إلى المنزل حتى أستطيع ذلك
عقد هذا الطفل.

363
00:31:32,570 --> 00:31:34,050
وهذا ما أخرجني من المستشفى.

364
00:31:36,030 --> 00:31:40,050
كنت أعتقد أننا سمعنا
شيء من رجال الشرطة الآن.

365
00:31:40,270 --> 00:31:41,330
لا أستطيع الاتصال كل يوم.

366
00:31:42,110 --> 00:31:43,630
قد يضطرون إلى منحنا خصوصية
تقرير.

367
00:31:43,970 --> 00:31:46,270
ماذا تريد؟ قالوا أنهم سيقودون
كل ساعتين الآن وهي كذلك

368
00:31:46,270 --> 00:31:49,220
المنزل. لماذا لا يريدون أن يعطونا
التقرير المرحلي؟

369
00:31:49,560 --> 00:31:50,560
هل تريد بعض الفطيرة؟

370
00:31:50,940 --> 00:31:52,020
لم يأكل شيئا.

371
00:31:52,440 --> 00:31:53,760
لماذا يقودون؟

372
00:31:54,040 --> 00:31:57,000
بسببه. لقد صنعت الكرز. ميشيل
جلبت التفاح من المطعم.

373
00:31:58,200 --> 00:31:59,280
بسبب فورمان؟

374
00:31:59,700 --> 00:32:00,699
رائع يا بوب.

375
00:32:00,700 --> 00:32:01,780
أول يوم لها في المنزل.

376
00:32:02,140 --> 00:32:05,120
لا يوجد ما يدعو للقلق. إذا
الرجل هو قاتل محترف، وهو في

377
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
قاع البحيرة الآن.

378
00:32:06,200 --> 00:32:07,580
قاع البحيرة؟

379
00:32:08,160 --> 00:32:09,200
هل يمكننا إسقاط هذا؟

380
00:32:10,320 --> 00:32:13,500
لأنه ثمل. هذا ما
الذي تتحدث عنه. رجال الشرطة لا

381
00:32:13,500 --> 00:32:14,139
لقد انتهى الأمر.

382
00:32:14,140 --> 00:32:15,560
غيل. لا يمكنهم العثور عليه.

383
00:32:15,820 --> 00:32:18,860
أمي، لا تتحمسي كليًا، حسنًا؟ هم
أعتقد أنه يعود.

384
00:32:38,660 --> 00:32:40,580
قفل الأبواب على سيارة الشرطة.

385
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
هنا، أفعل.

386
00:32:42,780 --> 00:32:44,500
نحن فقط نتمسك بالقش.

387
00:32:45,160 --> 00:32:48,300
لقد كنا داخل وخارج محلات الحلاقة جميعا
يوم طويل. كم أكثر لدينا؟

388
00:32:48,460 --> 00:32:49,460
آخر واحد، أعدك.

389
00:32:49,900 --> 00:32:51,960
VA يقابلنا هنا. في وقت متأخر فقط، أنا
تخمين.

390
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
أيمكنني مساعدتك؟

391
00:33:13,640 --> 00:33:14,660
هل رأيت هذا الرجل؟

392
00:33:16,600 --> 00:33:18,060
ربما كان قد صفف شعره أو شيء من هذا القبيل.

393
00:33:18,540 --> 00:33:19,700
هل يبدو أي شخص هنا مألوفًا؟

394
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
لا.

395
00:33:22,280 --> 00:33:23,280
خاصتي وضعته في مكان ما.

396
00:33:24,540 --> 00:33:26,560
هل أنت سيدة العقارات تلك التي أصيبت بالرصاص؟

397
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
نعم.

398
00:33:29,640 --> 00:33:31,100
لقد وجدت مكانا لوضعه.

399
00:33:32,180 --> 00:33:33,180
شكرًا لك.

400
00:33:33,840 --> 00:33:35,980
لقد فقد المتأنق تلك الشركات في اليوم التالي، أنت
أعرف.

401
00:33:36,520 --> 00:33:37,640
كيف نجده؟

402
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
بعد شهر.

403
00:33:39,480 --> 00:33:40,480
خمسة أسابيع.

404
00:33:41,280 --> 00:33:42,820
أنا، أواصل حياتي.

405
00:33:51,110 --> 00:33:53,390
نريدك أن تقابل تيم فرانزيك.

406
00:33:54,670 --> 00:33:55,670
هل هذا هو؟

407
00:33:57,370 --> 00:33:58,370
ثق بي.

408
00:33:58,610 --> 00:34:00,370
لقد حاكم جميع أنواع القضايا.

409
00:34:00,950 --> 00:34:02,890
حسنًا، لا توجد حالة حتى الآن، أليس كذلك؟

410
00:34:11,020 --> 00:34:13,260
غيل، هذا هو المساعد دي إيه فرانزيك.

411
00:34:14,400 --> 00:34:17,520
سيد فرانزيك، هل ستصل إلى أي مكان؟
مع هذه الحالة، نعم أم لا؟

412
00:34:18,980 --> 00:34:22,540
حسنًا، نحن نعمل على الرابط بين
لازارا وفورمان. هل يمكنك إثبات هناك

413
00:34:22,540 --> 00:34:23,259
كان الرابط؟

414
00:34:23,260 --> 00:34:26,260
لقد ذهبنا إلى كل مطحنة الجن وعاريات الصدر
مشترك في المدينة.

415
00:34:26,820 --> 00:34:30,540
لقد سمعنا من جميع أنواع الوشاة
أن لازارا كان في مكان سلون.

416
00:34:30,960 --> 00:34:32,840
ما فائدة ذلك إذا لم يكن لدينا
فورمان؟

417
00:34:33,420 --> 00:34:35,540
أعني أننا في طور النظر في الأمر
صالونات الحلاقة.

418
00:34:35,840 --> 00:34:36,980
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

419
00:34:37,659 --> 00:34:39,480
أعمالي انخفضت بنسبة 50٪.

420
00:34:40,040 --> 00:34:43,980
لا أستطيع أن أجبر نفسي على إظهار المنزل. أنا
لا أستطيع أن أسمع في أذني اليسرى. لا أستطيع أن أشعر

421
00:34:43,980 --> 00:34:47,560
في ذراعي اليمنى. التأمين الخاص بي لا
تغطية العلاج الطبيعي.

422
00:34:48,120 --> 00:34:50,239
لن نتخلى عنك سيدتي
ولفورد.

423
00:34:54,060 --> 00:34:56,460
كل ما كنت أحاول فعله هو بيع قطعة رديئة
منزل.

424
00:35:01,160 --> 00:35:03,380
نحن بحاجة إلى استراحة في هذا واحد.

425
00:35:50,670 --> 00:35:51,670
بوب؟

426
00:36:38,440 --> 00:36:41,680
أوه. أوه، الأحمر.

427
00:36:42,220 --> 00:36:44,260
أوه، شيء سخيف.

428
00:36:45,800 --> 00:36:52,640
مساء الخير.

429
00:36:52,940 --> 00:36:54,900
بعض القيلولة بعد الظهر.

430
00:36:59,640 --> 00:37:06,320
اتصل إد ميلدريد.

431
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
أخبرتها أنك كنت نائماً

432
00:37:17,870 --> 00:37:22,610
لماذا لا تحاول الاتصال بها مرة أخرى في الساعة 4
م؟ سوف تكون مستيقظا.

433
00:37:43,710 --> 00:37:46,030
صدقني يا عزيزي، لقد تأكدت من ذلك بالفعل.
لا يوجد أحد هناك.

434
00:37:49,910 --> 00:37:54,450
انظر إلى هذه اللقطة.

435
00:37:55,150 --> 00:37:56,650
ليست تلك الزاوية من المنطاد.

436
00:37:59,210 --> 00:38:02,830
هذا هو ما سوف تبدو وكأنها
إذا كنت لا تتوقف عن رمي تلك إلى أسفل

437
00:38:02,830 --> 00:38:03,830
بدلا من تناول العشاء.

438
00:38:06,370 --> 00:38:07,590
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

439
00:38:08,070 --> 00:38:09,410
ذهبت إلى ميدان القيادة مع مات.

440
00:38:09,630 --> 00:38:12,490
ذهبت إلى المتجر. كنت أتوقع منك ذلك
أكون هنا عندما عدت.

441
00:38:13,160 --> 00:38:16,900
ربما يجب عليك نشر رسم تخطيطي ل
واجب الحراسة لبوب. كنت خائفا من المشي

442
00:38:16,900 --> 00:38:18,840
منزلي الخاص. اعتقدت أنه كان هنا.

443
00:38:20,860 --> 00:38:24,920
أنا آسف، غيل.

444
00:38:25,480 --> 00:38:29,600
أعتقد أنك تعرف ذلك. أعطيتك
بعد الظهر أجازة لأنني اعتقدت أنك ستكون كذلك

445
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
هنا عندما عدت.

446
00:38:34,520 --> 00:38:37,700
أريد أن أكون هنا لأنني أحبك،
ليس لأن رئيسي يطلب مني ذلك.

447
00:38:37,940 --> 00:38:40,660
أوه، أنت لا تريد أن تعمل بالنسبة لي
بعد الآن. بخير.

448
00:38:41,240 --> 00:38:43,000
لم تقم ببيع منزل منذ أشهر
على أية حال.

449
00:38:43,280 --> 00:38:46,420
لأنني دائما أقودك إلى
المستشفى أو مكتب DA أو

450
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
محطة.

451
00:38:48,300 --> 00:38:49,520
أنت لا تنام في الليل.

452
00:38:50,460 --> 00:38:51,620
أنت تشرب كثيرا.

453
00:38:52,500 --> 00:38:55,460
لا يمكنك أن تكون في المنزل بمفردك وهو كذلك
كل هذا من أجل لا شيء لأن هذا الرجل ليس كذلك

454
00:38:55,460 --> 00:38:56,460
يعود.

455
00:39:22,990 --> 00:39:24,350
أنا آسف لأنني كنت مثل هذه العاهرة.

456
00:39:25,770 --> 00:39:27,590
أنا آسف لأنني لم أكن هنا عندما وصلت
المنزل أمس.

457
00:39:30,270 --> 00:39:31,970
هل وصلت إلى العمة ميلدريد؟

458
00:39:33,430 --> 00:39:34,690
إنها عمتي الكبرى.

459
00:39:36,170 --> 00:39:37,170
ماذا من المفترض أن يعني؟

460
00:39:37,410 --> 00:39:39,070
يعني أنني سأتصل بها عندما أكون مستعدة.

461
00:39:40,930 --> 00:39:44,970
تمام. لا أحتاج إلى التذكير بذلك
التحدث مع عائلتي.

462
00:39:45,250 --> 00:39:48,090
لا أحتاج إلى تذكيري بالتحدث معه
عائلتي. تمام.

463
00:39:49,610 --> 00:39:52,150
لا تبدأ بهذه النغمة. نحن لسنا كذلك
الذهاب للقتال اليوم.

464
00:39:58,430 --> 00:40:02,450
جيد. سوف أرتدي ملابسي. يمكننا الذهاب إلى
الحضانة وابحث عن الأزاليات. لا أستطيع

465
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
اليوم يا عزيزي.

466
00:40:05,190 --> 00:40:07,730
حسنًا، إنها عطلة نهاية الأسبوع. سنذهب
غدا.

467
00:40:10,190 --> 00:40:12,650
لن أعود غدًا حتى وقت متأخر
بعد الظهر.

468
00:40:14,010 --> 00:40:15,010
يتذكر؟

469
00:40:15,130 --> 00:40:17,150
سآخذ مارسي إلى تورونتو لرؤية
يانكيز.

470
00:40:19,930 --> 00:40:21,030
إنها ليست عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

471
00:40:22,690 --> 00:40:25,430
لقد قمنا بالتبديل. إنه غسق. قلت
لك عن هذا.

472
00:40:28,150 --> 00:40:30,250
لم تخبرني أنك ستنفق
ليلة.

473
00:40:30,770 --> 00:40:34,450
حسنًا، سيكون الوقت قد فات بعد ذلك
ستة سنوات. إنها رحلة طويلة.

474
00:40:35,550 --> 00:40:37,550
نحن ذاهبون للبقاء في الفندق. إنها
لم أفعل ذلك من قبل.

475
00:40:39,930 --> 00:40:40,990
هل يمكن أن تأتي معنا.

476
00:40:43,150 --> 00:40:45,390
مباراتين متتاليتين للبيسبول.

477
00:40:47,630 --> 00:40:48,850
هل يمكنني الحصول على نوفوكين؟

478
00:41:07,880 --> 00:41:09,040
لإعطاء يجري قليلا غير معقول.

479
00:41:12,120 --> 00:41:13,660
يمكنك القيام بأحد أمرين حيال ذلك.

480
00:41:15,060 --> 00:41:17,400
يمكنك الاتصال ببوب وجعلها تأتي
وقضاء الليل معك.

481
00:41:18,520 --> 00:41:21,460
أو يمكنك القدوم معنا إلى تورونتو، والبقاء
في فندق ولديك خدمة الغرف.

482
00:41:21,740 --> 00:41:24,480
ما لا يمكنك فعله هو ضرب ابنتي
من شيء وعدتها بها لمدة شهر

483
00:41:24,480 --> 00:41:25,480
منذ.

484
00:41:29,040 --> 00:41:30,040
اخرج من هنا.

485
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
ماذا؟

486
00:41:33,200 --> 00:41:35,100
قلت اخرج.

487
00:41:35,740 --> 00:41:37,320
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

488
00:41:37,760 --> 00:41:39,560
عزيزي، أنت تواجه مشاكل الآن.

489
00:41:39,780 --> 00:41:42,800
يمين. أنا أواجه مشاكل، وليس مارسي.

490
00:41:43,200 --> 00:41:46,800
أنت كسول، أنت مكسور، أنت فقط
التمسك بالإسفنجة بعيدًا عني.

491
00:41:48,160 --> 00:41:49,460
نعم صحيح.

492
00:41:50,040 --> 00:41:53,700
لو كانت ساقي أفضل، سأتبعها
دونالد ترامب. أنت تخرج، أنت لست كذلك

493
00:41:53,700 --> 00:41:54,700
يعود.

494
00:42:21,290 --> 00:42:22,290
يا إلهي، أنا آسف.

495
00:42:22,910 --> 00:42:24,330
مهلا، أعود، من فضلك.

496
00:42:26,110 --> 00:42:27,490
لو سمحت؟ تعال.

497
00:43:40,330 --> 00:43:43,130
ما يعجبني حقًا فيك هو وجودك
الأيدي.

498
00:43:44,130 --> 00:43:45,430
أوه، أعني ذلك. أنظر إليه.

499
00:43:45,670 --> 00:43:47,310
القليل جدا وجميلة.

500
00:43:47,630 --> 00:43:49,030
هذا ليس ما قلته عندما كنا
12.

501
00:43:51,510 --> 00:43:54,210
إنها لا تستطيع لعب الكرة معنا. كيف حالها
هل ستمسك بتلك الأغصان؟

502
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
هذا ما قلته.

503
00:44:03,670 --> 00:44:05,510
9 -1 -1. ابقَ على الخط، من فضلك.

504
00:44:30,730 --> 00:44:32,950
راندي ترافيس يغني في المقاطعة
عادل.

505
00:44:34,230 --> 00:44:35,410
أعلم أنك تحبه.

506
00:44:49,790 --> 00:44:51,410
أريد أن أحاول هذا بعد ذلك.

507
00:44:51,770 --> 00:44:52,770
ليس أنا.

508
00:44:57,130 --> 00:44:59,650
لدينا ما يقرب من ساعة. تريد أن
لنرى ما إذا كان توم جونسون يعرض خيوله

509
00:44:59,650 --> 00:45:00,710
هنا؟ نعم بالتأكيد.

510
00:45:01,510 --> 00:45:03,090
أوه، هل أحصل على حلوى القطن؟

511
00:45:04,110 --> 00:45:05,570
اليوم، يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

512
00:45:11,130 --> 00:45:15,110
حسنا، إذا

513
00:45:15,110 --> 00:45:21,330
لا أستطيع إنهاء هذا، يمكننا دائمًا التسخين
المنزل بها.

514
00:45:22,690 --> 00:45:23,790
العزل. العزل، نعم.

515
00:45:27,340 --> 00:45:29,380
هل فاز توم بجائزة العام الماضي؟

516
00:45:30,180 --> 00:45:31,180
أوه.

517
00:45:32,540 --> 00:45:33,540
لا يمكن، هاه؟

518
00:45:35,860 --> 00:45:37,920
يجب على ميشيل وتيري إحضار الطفل
هنا.

519
00:45:38,280 --> 00:45:40,100
يمكننا أن نلتقي بهم هنا بالرحمة.

520
00:45:40,300 --> 00:45:41,340
والنسر الأصلع!

521
00:45:45,180 --> 00:45:49,780
يا بلدي

522
00:45:49,780 --> 00:45:52,920
إله.

523
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
إنه شرطي.

524
00:46:07,660 --> 00:46:09,680
كيف يمكنك التأكد من أن هذا كان
رجل؟

525
00:46:09,960 --> 00:46:11,940
لقد حمل مسدسًا إلى رأسي. كنت أعرفه
في أي مكان.

526
00:46:12,180 --> 00:46:14,820
لكنك قلت أنه كان يرتدي خوذة. هو - هي
كان نفس الرجل.

527
00:46:15,280 --> 00:46:19,860
ربما يبدو كل السود متشابهين بالنسبة لك.
لا يفعلون ذلك. أو ربما هو مجرد رجال،

528
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
فترة. زوجك السابق مثلاً.

529
00:46:22,500 --> 00:46:24,260
لم أخبرك أبداً بأي شيء عنه.

530
00:46:25,640 --> 00:46:29,940
إذن لماذا تجعل حياة بوب هكذا؟
الجحيم؟ سأخرج من هنا.

531
00:46:30,500 --> 00:46:32,080
هل تشعرين بجنون العظمة قليلاً يا (غيل)؟

532
00:46:32,360 --> 00:46:34,160
من أغلق كل النوافذ؟

533
00:46:34,400 --> 00:46:35,520
انتهت هذه الجلسة.

534
00:46:35,840 --> 00:46:37,260
لماذا أنت...

535
00:46:37,580 --> 00:46:40,740
المس قليلا، غيل. أنا لست قليلا.

536
00:46:47,020 --> 00:46:48,020
عسل؟

537
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
عسل؟

538
00:46:58,140 --> 00:46:59,900
لن يصدقني أحد أبدًا.

539
00:47:38,500 --> 00:47:39,680
صباح. أنت بخير؟

540
00:47:41,000 --> 00:47:42,220
رأيته بالأمس.

541
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
من؟

542
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
الرجل الذي أطلق النار علي.

543
00:47:50,240 --> 00:47:51,240
أين كان هذا؟

544
00:47:52,440 --> 00:47:53,620
في معرض المقاطعة.

545
00:47:54,660 --> 00:47:55,840
حصل بوب على اسمه.

546
00:47:56,560 --> 00:47:59,240
لقد مشيت إليه للتو وسألته
الاسم؟

547
00:48:00,160 --> 00:48:01,980
كان يرتدي علامة الاسم.

548
00:48:03,500 --> 00:48:05,340
اسمه سانفورد كارفر.

549
00:48:08,840 --> 00:48:11,680
نعم صحيح. وبعد ذلك باعه بوب أ
قطعة أرض للبناء في أريزونا.

550
00:48:12,060 --> 00:48:13,060
أنا جادة.

551
00:48:15,980 --> 00:48:19,600
غيل، لقد مررت بالكثير في
الأشهر القليلة الماضية. فعلتُ.

552
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
رأيته.

553
00:48:23,160 --> 00:48:24,500
القتلة لا يرتدون علامات الأسماء.

554
00:48:26,480 --> 00:48:27,480
رجال الشرطة يفعلون.

555
00:48:34,030 --> 00:48:35,030
ومن هو قائد ساعته؟

556
00:48:36,310 --> 00:48:38,110
نعم، أنا أعرفه. كنا نركب
معًا.

557
00:48:39,550 --> 00:48:40,550
يقول ذلك؟

558
00:48:42,130 --> 00:48:43,130
فهمتها.

559
00:48:43,590 --> 00:48:47,010
اسمع، لا تقل شيئًا عن هذا
حتى أعود إليك، حسنًا؟

560
00:48:48,170 --> 00:48:49,170
شكرًا.

561
00:48:51,350 --> 00:48:53,430
لدينا رجل في الجبال
أسود.

562
00:48:53,730 --> 00:48:55,250
لكنها لم تحصل على الاسم الصحيح.

563
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
صموئيل كارفر.

564
00:48:57,010 --> 00:48:59,410
لكنها لا تجلس بشكل صحيح. هذا الرجل كما
مباشرة كما يأتون.

565
00:48:59,630 --> 00:49:01,190
بالتأكيد كما الجحيم لا يجلس معي.

566
00:49:01,870 --> 00:49:04,230
أشعر بالتوتر عندما تصلني الهدية
اللفة.

567
00:49:04,630 --> 00:49:08,390
غيل إيجابي بنسبة 100%، هذا هو الرجل.

568
00:49:09,710 --> 00:49:13,990
كابتن، أعلم أنها صديقتك،
ولكن شرطي فعل هذا. تعال. جزء

569
00:49:13,990 --> 00:49:14,769
-شرطي الوقت.

570
00:49:14,770 --> 00:49:16,610
يتطوع لأنه يحب الخيول.

571
00:49:17,090 --> 00:49:20,850
هل كان في أي وقت مضى في أي نوع من المشاكل؟
ليس هذا ما نعرفه. يملك بلده

572
00:49:20,850 --> 00:49:25,630
شركة أمن خاصة، عسكرية جيدة
سجل والزوجة والأطفال. يعيش على

573
00:49:25,630 --> 00:49:28,350
مزرعة الخيول. إنه متطوع من أجل الولايات المتحدة
الطريق.

574
00:49:28,610 --> 00:49:30,830
إنه عضو في مجلس إدارة Studio Arena
المسرح.

575
00:49:31,450 --> 00:49:33,730
كان يشغل منصب رئيس الأمن في أ
شركة بقالة.

576
00:49:34,050 --> 00:49:35,050
أي نشاط مخدرات؟

577
00:49:35,270 --> 00:49:37,030
بالتأكيد لا. الرجل مواطن.

578
00:49:37,610 --> 00:49:41,490
كيف يمكن لرجل مثل هذا التعرف على
جرثومة مثل لازارا؟ أو حتى لو كان بطريقة أو بأخرى

579
00:49:41,490 --> 00:49:46,210
يعرف لازارا، لماذا يأخذ
عقد لموسيقى البوب تيد سلون؟ هذا هو بلدي

580
00:49:46,210 --> 00:49:47,210
لا يحسب.

581
00:49:48,010 --> 00:49:49,590
ما زلت أصدق غيل ولفر.

582
00:49:50,450 --> 00:49:54,250
كابتن، أنا لا أقول أنها تكذب، لكن
هذا هو الهوية عبر الأعراق. إنهم كذلك

583
00:49:54,250 --> 00:49:55,250
سيئة السمعة.

584
00:49:55,510 --> 00:49:56,510
البيض يرتكبون الأخطاء.

585
00:49:56,970 --> 00:49:57,970
السود يرتكبون الأخطاء.

586
00:49:58,110 --> 00:50:00,450
الشهود، سواء كانوا من البيض أو السود، انظروا ماذا يقولون
تريد أن ترى.

587
00:50:00,960 --> 00:50:06,380
يجب أن أخبركم يا رفاق، المأمور
قسم سوف تتعاون، ولكن نحن

588
00:50:06,380 --> 00:50:08,140
لن ينتهي الأمر بالبيضة علينا
وجوه.

589
00:50:08,520 --> 00:50:12,840
إذا قمنا بإزعاج رجل أسود بسبب واحد
الهوية المتقاطعة بين الأعراق وتنفجر في مجتمعنا

590
00:50:12,840 --> 00:50:16,260
الوجوه، سنعود جميعًا
التحديق من خلال بنادق الرادار.

591
00:50:17,520 --> 00:50:18,780
ماذا لو كان لدينا هويتين؟

592
00:50:21,220 --> 00:50:23,220
انا لم احصل عليها. نحن نبحث فقط عن
لهم؟

593
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
مثل عشوائيا؟

594
00:50:25,440 --> 00:50:27,720
الجميع يأتي إلى المعرض عاجلا أو
في وقت لاحق.

595
00:50:28,060 --> 00:50:29,060
فقط انظر حولك.

596
00:50:29,300 --> 00:50:30,300
نعم حسنا.

597
00:50:30,700 --> 00:50:32,920
لكني أرغب في العودة إلى العمل
في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.

598
00:50:33,700 --> 00:50:34,700
مهلا،

599
00:50:34,860 --> 00:50:36,220
هناك بضعة رجال أعرفهم.

600
00:50:36,600 --> 00:50:37,740
ماذا عن بعض الفشار؟

601
00:50:38,600 --> 00:50:40,940
مهلا، كيف حالكم يا رفاق؟

602
00:50:41,180 --> 00:50:41,819
حسنًا.

603
00:50:41,820 --> 00:50:43,820
أنا كونراد مارلي من الجريمة الكبرى.

604
00:50:44,100 --> 00:50:44,718
كيف حالك؟

605
00:50:44,720 --> 00:50:47,040
حسنًا، هل هناك أي إثارة اليوم؟

606
00:50:47,580 --> 00:50:51,200
حسنًا، يعتمد الأمر على ما تشعر به حيال ذلك
الفتيات تحت سن 12 يرتدين عيونهن.

607
00:50:51,960 --> 00:50:52,960
أنا أعرف ماذا تقصد.

608
00:50:53,280 --> 00:50:54,340
سأقول لك شيئا، رغم ذلك.

609
00:50:54,700 --> 00:50:57,260
من المؤكد أن ابنتي ستنال ركلة
الخروج هنا ورؤية كل هذه

610
00:50:57,260 --> 00:50:59,540
خيل. حسنًا، سنكون هنا من أجل
أسبوع آخر.

611
00:50:59,900 --> 00:51:01,440
لماذا لا تجلب لها إلى أسفل؟ سأفعل
أعطها رحلة.

612
00:51:01,920 --> 00:51:02,920
لقد حصلت على صفقة.

613
00:51:03,340 --> 00:51:04,340
مهلا، ماك.

614
00:51:04,520 --> 00:51:06,640
التقط صورتي مع الرجال الذين لديهم
كل المتعة.

615
00:51:07,440 --> 00:51:08,440
خلع الخوذة الخاصة بك.

616
00:51:08,900 --> 00:51:09,900
رائعتي.

617
00:51:11,160 --> 00:51:13,480
وقاموا بتعليق هذا على جدار المكتب.

618
00:51:33,660 --> 00:51:34,660
سوزان؟ ماذا تعتقد؟

619
00:51:35,820 --> 00:51:39,360
شعره أقصر، وليس لديه
لحية، لكنه لا يزال يعطيني

620
00:51:39,360 --> 00:51:41,340
تزحف. هل يمكننا الخروج من هنا؟

621
00:51:41,580 --> 00:51:42,920
نعم، ولكن هل هو الرجل؟

622
00:51:44,020 --> 00:51:47,180
على مقياس من عشرة، أقول إنه سبعة
أو ثمانية.

623
00:51:48,280 --> 00:51:49,280
سأقابلك في السيارة.

624
00:52:06,860 --> 00:52:07,859
كيف الحال؟

625
00:52:07,860 --> 00:52:11,580
أين هو مع كل هذه القوة الشمعية،
قد يكون لدينا طائرات خفيفة تهبط

626
00:52:11,580 --> 00:52:12,538
هنا.

627
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
هذا جيّد.

628
00:52:14,840 --> 00:52:16,820
طالما أن (كارفر) ليس في إحداها.

629
00:52:18,140 --> 00:52:19,440
هو لم يراك في المعرض

630
00:52:20,200 --> 00:52:21,078
أنا أعرف.

631
00:52:21,080 --> 00:52:22,080
أنا أعرف.

632
00:52:22,840 --> 00:52:26,020
عمتك الكبرى اتصلت مرة أخرى. هي تريد
لرؤيتك. لقد مر ما يقرب من أسبوع وهم

633
00:52:26,020 --> 00:52:27,840
لم يتم القبض عليه بعد. ما هم
في انتظار؟

634
00:52:28,180 --> 00:52:29,180
الأمر خارج عن يديك.

635
00:52:29,540 --> 00:52:31,880
حتى يكون في السجن، لا شيء خارج عن إرادتي
الأيدي.

636
00:52:36,200 --> 00:52:38,720
تريد القبض على هذا الرجل أو البحث عنه
منزله ومكتبه؟

637
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
كلاهما، حضرة القاضي.

638
00:52:43,020 --> 00:52:46,360
انظر، نحن فقط بين دجاجاتنا
بخير على هذا؟

639
00:52:46,880 --> 00:52:50,820
لدينا ثلاثة ضحايا هنا، حضرة القاضي.
لا يستطيع المرء التحدث. والآخران يقولان هذا

640
00:52:50,820 --> 00:52:51,820
الرجل.

641
00:52:53,980 --> 00:52:56,700
على مقياس من عشرة، أقول إنه سبعة
أو ثمانية.

642
00:52:57,560 --> 00:53:01,080
أود أن أقول أن لديك يقين بشأن غيل
ولفر وشيء أقل من اليقين

643
00:53:01,080 --> 00:53:02,080
سوزان كلاريدج.

644
00:53:02,340 --> 00:53:04,360
يبدو وكأنه سبب محتمل بالنسبة لي، أيها القاضي.

645
00:53:06,750 --> 00:53:07,890
قل، أنا فقط أتركك تبحث.

646
00:53:09,450 --> 00:53:11,150
أود أن أقول أن هناك فرصة جيدة لترشحه.

647
00:53:11,470 --> 00:53:15,650
لماذا؟ لأنني رأيت المظهر في كلاري
عيون عندما خلع هذا الرجل خوذته.

648
00:53:16,690 --> 00:53:17,870
لقد عرفت أنه هو.

649
00:53:20,170 --> 00:53:22,090
لقد كنت أفعل هذا لمدة 30 عامًا،
القاضي.

650
00:53:48,650 --> 00:53:49,650
لا يا سيدة بنديكس.

651
00:53:54,770 --> 00:53:56,770
سيدي، كيف حالك؟

652
00:53:57,250 --> 00:53:58,250
حصلت على دقيقة؟

653
00:53:58,410 --> 00:54:00,550
مهلا، كونراد، أليس كذلك؟

654
00:54:20,040 --> 00:54:22,840
كنا نحقق في حادث إطلاق نار في
سردينيا في مارس الماضي.

655
00:54:23,320 --> 00:54:24,320
تذكر هذا واحد؟

656
00:54:25,060 --> 00:54:26,920
كما تعلمون، هناك شيء مضحك حول
هذا واحد.

657
00:54:27,140 --> 00:54:29,580
كان لدي حالة خاصة بي هناك أ
قبل بضعة أشهر.

658
00:54:30,200 --> 00:54:33,840
هذا صديقي يقول إذا كان هذا جيدًا
الشيء الذي لم تكن هنا منذ شهر،

659
00:54:33,920 --> 00:54:34,920
كانوا سيعتقلونك.

660
00:54:36,480 --> 00:54:37,419
ماذا تقصد؟

661
00:54:37,420 --> 00:54:39,500
أنني أبدو مثل المركب يا رفاق
اخماد.

662
00:54:40,180 --> 00:54:43,020
وبطبيعة الحال، الجميع يعرف أننا جميعا ننظر
على حد سواء.

663
00:54:45,020 --> 00:54:47,180
هل لديك سبب للتحدث مع أي من
الضحايا يا سيدي؟

664
00:54:47,760 --> 00:54:48,760
تيد سلون؟

665
00:54:49,040 --> 00:54:50,040
غيل ولفر؟

666
00:54:50,820 --> 00:54:51,940
سوزان كلاريدج؟

667
00:54:52,280 --> 00:54:54,000
لا، لا، لا. لا أستطيع أن أقول أن لدي.

668
00:54:54,620 --> 00:54:57,120
أين كنت مساء شهر مارس؟
الخامس والعشرون؟

669
00:54:59,460 --> 00:55:03,040
مباشرة من أعلى رأسي، لا أستطيع
قل.

670
00:55:03,680 --> 00:55:06,820
لكن يمكنني أن أجعل فرح تتحقق من سجلي.

671
00:55:07,360 --> 00:55:08,880
ماذا عن بيني لازارو؟

672
00:55:09,240 --> 00:55:10,240
هل تعرفه؟

673
00:55:11,160 --> 00:55:12,620
لقد جاء عدة مرات.

674
00:55:15,530 --> 00:55:19,250
اكتشفت. لقد كان يحاول فقط التفريغ
بيك اب بالنسبة لي لإدارة قطعة من

675
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
العمل، وأنا أقول لك.

676
00:55:21,670 --> 00:55:22,970
لقد كنت عونا كبيرا يا سام.

677
00:55:23,210 --> 00:55:24,210
أوه، جيد.

678
00:55:24,730 --> 00:55:28,030
مجرد إلقاء نظرة على هذا بالنسبة لنا، من فضلك.

679
00:55:29,990 --> 00:55:33,690
وهذا سوف يسمح بالقبض على
صموئيل كارفر.

680
00:55:37,990 --> 00:55:43,730
هذه مزحة سيئة يا شباب.

681
00:55:44,240 --> 00:55:45,460
ضع يديك على رأسك يا سام.

682
00:55:47,660 --> 00:55:52,920
ابحث عن الفريق "أ"، وأغلق المبنى، و
تحرك للداخل. الفريق "ب"، المشتبه به محتجز،

683
00:55:53,060 --> 00:55:54,060
الانتقال إلى المنزل.

684
00:55:54,520 --> 00:55:55,980
لديك الحق في التزام الصمت.

685
00:55:56,380 --> 00:55:57,600
لديك الحق في الحصول على محام.

686
00:55:58,080 --> 00:55:59,940
نعم، نعم، نعم، أريد أن أتصل به.

687
00:56:01,560 --> 00:56:04,000
كما تعلمون، اعتقدت يا رفاق
تمزح حول هذا الشيء المركب.

688
00:56:05,060 --> 00:56:07,140
أنتم يا رفاق ترتكبون خطأً واحدًا فقط.

689
00:56:07,540 --> 00:56:08,540
ما هذا؟

690
00:56:08,680 --> 00:56:10,520
هاه، لقد أخطأت في حق الرجل.

691
00:56:19,370 --> 00:56:20,370
حسنًا، أعطيه الحوار.

692
00:56:24,310 --> 00:56:25,630
أنا لست في الأعمال المؤلمة.

693
00:56:35,530 --> 00:56:36,530
ما هذه الكلمة يا رجل؟

694
00:56:36,770 --> 00:56:37,770
عمل.

695
00:56:38,650 --> 00:56:40,090
أنا لست في الأعمال المؤلمة.

696
00:56:55,089 --> 00:56:56,650
رقم العمل

697
00:56:56,650 --> 00:57:03,490
ثلاثة هل أنت متأكد

698
00:57:03,490 --> 00:57:08,150
100% كان كارفر أليس كذلك

699
00:57:08,150 --> 00:57:14,890
أي

700
00:57:14,890 --> 00:57:20,040
اقتراحات بشأن الكفالة أيها السادة حضرتكم في
نظرا لفداحة الجرائم

701
00:57:20,040 --> 00:57:22,680
المتورطين في هذا الأمر، يتحرك الناس
أن يتم احتجاز المتهم بدونه

702
00:57:22,680 --> 00:57:26,840
الكفالة. حضرة القاضي، موكلي يطرح لا
تهديد للمجتمع.

703
00:57:27,460 --> 00:57:30,980
لديه سجل لا تشوبه شائبة. في الواقع،
إنه زعيم مدني.

704
00:57:31,480 --> 00:57:32,800
لم يتم القبض عليه قط.

705
00:57:33,500 --> 00:57:36,660
لديه عمل يشرف عليه، عائلة
لرعاية.

706
00:57:37,160 --> 00:57:38,560
ليس هناك مسألة الطيران.

707
00:57:39,480 --> 00:57:42,080
نحن نتحرك لإطلاق سراحه من تلقاء نفسه
الاعتراف.

708
00:57:43,180 --> 00:57:48,000
وبالنظر إلى جذور المدعى عليه في
المجتمع ، تم تحديد الكفالة بمبلغ 75000 دولار.

709
00:57:49,040 --> 00:57:50,040
لقد تم تأجيلنا.

710
00:57:58,460 --> 00:58:02,500
وقال القاضي كوبينياك بكفالة منخفضة. ذلك
يعني أن كارفر لن يواجه أي مشكلة

711
00:58:02,500 --> 00:58:04,340
مقابلته. تقصد أنه يمكن أن يذهب فقط
المنزل؟

712
00:58:04,560 --> 00:58:07,960
أنا أفهم كيف تشعر. هذا الرجل
حاول قتلي. لا أحد هنا

713
00:58:07,960 --> 00:58:11,260
ذلك؟ في نظر القانون هو
بريء حتى تثبت إدانته.

714
00:58:11,760 --> 00:58:15,980
إذا كان بريئا فأنا كاذب
أنه؟ لقد تم إدانته يا (غيل). ذلك

715
00:58:15,980 --> 00:58:16,980
ستكون هناك محاكمة.

716
00:58:17,040 --> 00:58:20,820
عظيم. يذهب للمحاكمة بسبب شيء ما
فعلت بي، وأنا لا أستطيع حتى أن أكون في

717
00:58:20,820 --> 00:58:22,960
غرفة. فقط لأنني سأتصل بك
كشاهد.

718
00:58:23,240 --> 00:58:26,720
يمكنني أن أتصل ببوب أيضًا، لكن الفتيات كذلك
حر في أن يكون هناك. إذا أمي وبوب

719
00:58:26,720 --> 00:58:29,160
يكون في الداخل، كيف يمكن ذلك؟ لأنه
المتهم.

720
00:58:33,460 --> 00:58:34,460
السيد

721
00:58:38,720 --> 00:58:39,720
تغاضى.

722
00:58:40,010 --> 00:58:44,090
حسنًا، يبدو أن كافينياك لا يفكر بي
العميل يشكل الكثير من التهديد، أليس كذلك؟

723
00:58:44,710 --> 00:58:46,750
يجب أن تفكر في إسقاط هذا
حالة.

724
00:58:47,210 --> 00:58:49,170
توفير الكثير من المال لدافعي الضرائب.

725
00:58:49,570 --> 00:58:52,750
دافعو الضرائب يدفعون لي لأضع مطلقي النار
السجن يا جون وأنا وأنت نعرف هذا

726
00:58:52,750 --> 00:58:53,790
الوقت الرجل الخاص بك هو مطلق النار.

727
00:58:54,670 --> 00:58:56,390
أنا لا أعرف أي شيء من هذا القبيل.

728
00:58:56,730 --> 00:59:00,930
لدينا أشخاص يشهدون أنه كان كذلك
في مكان آخر ليلة

729
00:59:01,230 --> 00:59:04,950
لدينا خبراء سوف يقومون بتدمير
تحديدات الصوت.

730
00:59:05,730 --> 00:59:08,570
سنعرض فقط أن السيدة ولفر استهدفت
الرجل الخطأ.

731
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
هل هذا هو الافتتاح يا جون؟

732
00:59:10,430 --> 00:59:11,570
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فهو رائع.

733
00:59:12,250 --> 00:59:13,250
أنا لا أفتح.

734
00:59:13,530 --> 00:59:14,530
موكلي هو.

735
00:59:14,850 --> 00:59:15,850
ماذا؟ اعذرني؟

736
00:59:16,230 --> 00:59:18,410
يساعد سام في الدفاع عن نفسه
أنا.

737
00:59:18,770 --> 00:59:20,030
(غيل) لا يمكنها حتى أن تكون في قاعة المحكمة.

738
00:59:20,270 --> 00:59:23,930
لكن يمكنه النهوض ووصفها بأنها كاذبة.
سأطرح عليها بعض الأسئلة،

739
00:59:23,930 --> 00:59:25,230
الكل. لماذا حصل على القيام بذلك؟

740
00:59:25,470 --> 00:59:27,610
سنبين مدى عدم معقولية هذه الاتهامات
هي.

741
00:59:28,650 --> 00:59:30,150
سام متحدث مثير للإعجاب للغاية.

742
00:59:30,630 --> 00:59:31,890
لقاتل، تقصد.

743
00:59:32,190 --> 00:59:34,130
غيل. لقد حمل مسدسًا إلى رأسي.

744
00:59:34,670 --> 00:59:35,830
أعلم أنه كان هو.

745
01:00:08,970 --> 01:00:11,490
هناك رجل في سيارة خارج منزلي.

746
01:00:13,810 --> 01:00:14,810
نعم سأفعل.

747
01:00:15,210 --> 01:00:16,210
قل له أن يسرع.

748
01:00:20,830 --> 01:00:22,390
ماذا يحدث هنا؟

749
01:00:22,650 --> 01:00:23,650
أطفئ هذا الضوء.

750
01:00:29,230 --> 01:00:30,230
انزل!

751
01:00:30,610 --> 01:00:31,850
قد يراك.

752
01:00:32,230 --> 01:00:33,450
من هذا؟ له.

753
01:00:35,010 --> 01:00:37,290
يجب أن تكون الشرطة هنا في أي لحظة. هم
لديك سيارة في المنطقة.

754
01:00:38,220 --> 01:00:40,040
كيف تعرف أنه هو؟ هل رأيت
هو؟ نعم.

755
01:00:41,840 --> 01:00:42,840
رأيت مسدسا؟

756
01:00:42,900 --> 01:00:43,900
نعم.

757
01:01:02,180 --> 01:01:03,620
هذا إنذار كاذب. إنه ليس هو.

758
01:01:03,920 --> 01:01:04,919
آسف، رون.

759
01:01:04,920 --> 01:01:07,280
هذا كل الأضواء. قلت كل
يقود الأطفال لرؤيته.

760
01:01:07,740 --> 01:01:09,880
إذا كان بإمكاني فقط أن أجعلها تنام، هذا
لن يستمر في الحدوث

761
01:01:16,780 --> 01:01:20,760
لقد كان جوي فالكوني وتيريزا، ليسا كذلك
ذلك أيها الملك؟

762
01:01:23,360 --> 01:01:24,420
طلب منهم بورنيت أن يتحركوا.

763
01:01:26,920 --> 01:01:30,420
لذا... غرّد لها.

764
01:01:55,760 --> 01:01:57,700
مثل الرفض من متعهّد دفن الموتى
اتفاقية.

765
01:01:58,840 --> 01:02:02,180
لا شيء لن يحله النوم الجيد أثناء الليل.
لا يمكنك النوم معه هناك.

766
01:02:03,500 --> 01:02:05,160
إنه لن يأتي من أجلك يا تويتر.

767
01:02:05,380 --> 01:02:09,420
لا، أعرف. لقد قرر أن يرتدي ملابسه
بدلة، كن مثيرًا للإعجاب، ولعب العقل

768
01:02:09,420 --> 01:02:10,420
الألعاب في المحكمة.

769
01:02:13,380 --> 01:02:14,680
اخرج من كارفر، حسنًا؟

770
01:02:15,660 --> 01:02:17,120
كارفر ليس هو المشكلة هنا.

771
01:02:17,600 --> 01:02:19,020
تقصد أنني أرى الأشياء؟

772
01:02:19,840 --> 01:02:23,300
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ كارفر ليس
الرجل؟ أعتقد أنك تعتقد أنه هو الرجل. أنا

773
01:02:23,300 --> 01:02:24,300
أعرف أنه الرجل.

774
01:02:24,910 --> 01:02:27,770
أنت مثل كل الريدز وهم
أعتقد أنني مجرد امرأة هستيرية أخرى.

775
01:02:27,850 --> 01:02:29,750
أنت لم تفهم أبدا ما فعله هذا الرجل
لي ولا يهمك.

776
01:02:29,990 --> 01:02:31,490
إنه أكبر شيء على الإطلاق
حدث، هل أنت على حق؟

777
01:02:31,750 --> 01:02:33,670
إنه أكبر شيء في تاريخ
هذه المدينة الصغيرة.

778
01:02:33,950 --> 01:02:35,690
ماذا؟ لذلك أطلق عليك كارفر النار.

779
01:02:36,030 --> 01:02:37,030
صفقة كبيرة.

780
01:02:37,110 --> 01:02:38,110
أيها الوغد.

781
01:02:39,770 --> 01:02:42,470
ماذا ستفعل، اطردني
مرة أخرى؟ لقد أعطيتك يوم إجازة حتى تتمكن من ذلك

782
01:02:42,470 --> 01:02:45,670
ابق في المنزل وساعدني في حساب كدماتي.
لقد شفيت الكدمات يا غيل. لا تفعل ذلك

783
01:02:45,670 --> 01:02:48,050
أخبرني عن الكدمات. أنت واحد صعب
سيدة.

784
01:02:48,450 --> 01:02:52,130
يمكنك الذهاب إلى قاعة المحكمة تلك وتأخذها
كونلون يبتعد ويبصق كارفر على

785
01:02:52,130 --> 01:02:54,820
الكلمة. فقط الطريقة التي ركلت بها الابن
من العاهرة في القناة الهضمية عندما حاول ذلك

786
01:02:54,820 --> 01:02:55,940
يؤذيك. لقد آذيني.

787
01:02:57,840 --> 01:02:59,100
وأنت سمّرته لذلك.

788
01:03:01,300 --> 01:03:05,260
الآن فقط توقف عن كونك حالة سلة و
دع المحاكم تتعامل معها.

789
01:03:05,940 --> 01:03:07,100
ماذا لو فشلوا؟

790
01:03:08,580 --> 01:03:10,920
تعتقد أن حياتك قد انتهت إذا كان كارتر
يمشي؟

791
01:03:11,460 --> 01:03:14,180
الثور، لا شيء يمكن أن يمنعك.

792
01:03:15,120 --> 01:03:18,100
أنت قاطرة. انظر إليَّ.

793
01:03:21,290 --> 01:03:22,290
السماء على وجهك.

794
01:03:23,330 --> 01:03:24,570
دخلت بعض الرصاصات.

795
01:03:25,770 --> 01:03:31,070
لكن ما هو ثمين فيك، ما هو
قوية ومثيرة وذكية، هذا لا يمكن

796
01:03:31,070 --> 01:03:32,070
تسرب.

797
01:03:32,730 --> 01:03:34,970
لقد هاجمك كارفر وركلت الجحيم
للخروج منه.

798
01:03:35,990 --> 01:03:37,810
الآن انهض وابتعد.

799
01:03:42,270 --> 01:03:44,010
هل هكذا تفكر بي؟

800
01:03:46,330 --> 01:03:47,610
قاطرة؟

801
01:03:49,870 --> 01:03:50,870
همم؟

802
01:04:17,070 --> 01:04:18,150
هل بدأت بعد؟

803
01:04:18,390 --> 01:04:19,450
ما زالوا يختارون هيئة المحلفين.

804
01:04:20,090 --> 01:04:21,910
أنا السيدة ولفر. أين يمكنني الانتظار؟

805
01:04:29,590 --> 01:04:33,790
آنسة مور، هل أنتِ مدرسة ثانوية؟
خريج؟

806
01:04:34,750 --> 01:04:37,030
لقد تركت المدرسة عندما كان عمري 16 عامًا.

807
01:04:37,490 --> 01:04:38,790
ماذا قرأت مؤخرا؟

808
01:04:41,590 --> 01:04:43,910
دليل التلفاز و...

809
01:04:44,940 --> 01:04:48,060
هناك هذا الكتاب الذي لدي حول كيفية القيام بذلك
ابدأ حديقة نباتية.

810
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
و أوه،

811
01:04:50,980 --> 01:04:53,540
الباحثين عن شل. إلا أنني لم أفعل ذلك
انتهيت من ذلك حتى الآن.

812
01:04:56,680 --> 01:05:00,760
هل تعتقد أنك تعرف ما هو الصوت الأسود
يبدو مثل؟

813
01:05:20,400 --> 01:05:22,760
هل سبق لك أن اتهمت زورا في
حياتك؟

814
01:05:23,040 --> 01:05:27,000
لم أتهمك كذبا يا سيدي.
كارفر. لقد كنت أرتدي خوذتي.

815
01:05:27,720 --> 01:05:30,260
لم أطابق الوصف الذي قدمته
الشرطة.

816
01:05:30,720 --> 01:05:36,060
السيدة كلاريدج، التي كانت أقرب إليّ بكثير
في المعرض، لا أستطيع أن أقول مع

817
01:05:36,060 --> 01:05:39,000
أنني كنت الرجل الذي فعل
اطلاق النار.

818
01:05:39,480 --> 01:05:40,700
كان عليك أن تكون هناك.

819
01:05:41,560 --> 01:05:44,000
تقصد لأن الشرطة لم تكن كذلك
الخروج مع أي خيوط؟

820
01:05:44,500 --> 01:05:48,640
لا، لأن...حسناً، أنا...

821
01:05:48,960 --> 01:05:52,100
هيا يا سيدة ولفر، هناك ثلاثة
ربع مليون شخص في بوفالو.

822
01:05:53,620 --> 01:05:58,280
ما هي الفرص التي كنت ستفعلها
يحدث فقط على المعتدي الخاص بك؟

823
01:05:59,520 --> 01:06:02,540
عدد الرجال السود 40 عاما هو
أصغر بكثير.

824
01:06:02,840 --> 01:06:05,440
لذلك كنت تبحث عن رجل أسود
هل يشبه الرجل الذي أطلق عليك النار؟

825
01:06:05,880 --> 01:06:11,140
نعم. لا، أعني، حسنًا، لم أفعل ذلك فحسب
اخرج للبحث. هيا يا سيدة ولفر،

826
01:06:11,180 --> 01:06:12,380
تراهم في كل مكان.

827
01:06:12,660 --> 01:06:15,520
ترى القتلة الكامنة في مواقف السيارات
الكثير.

828
01:06:16,030 --> 01:06:20,070
تراهم تحت الأضواء الكاشفة في
منزلك، في معرض المقاطعة. رقم أنت

829
01:06:20,070 --> 01:06:24,830
الرجال السود الخطرين في كل مكان تذهب إليه،
أليس كذلك يا سيدة ويلفورد؟

830
01:06:25,790 --> 01:06:28,790
عسل؟ هل أنت بخير؟

831
01:06:29,930 --> 01:06:31,510
هل تريد بعض القهوة أو شيء من هذا؟

832
01:06:32,430 --> 01:06:33,430
ًلا شكرا.

833
01:06:34,790 --> 01:06:38,390
أخبرت أختي أمي أنني كسرتها
دمية.

834
01:06:39,170 --> 01:06:40,890
لقد كان أخي هو من فعل ذلك.

835
01:06:44,330 --> 01:06:45,930
ليس من الممتع أن تكون كبش فداء، أليس كذلك؟

836
01:06:46,770 --> 01:06:47,770
لا.

837
01:06:48,630 --> 01:06:49,890
المشورة، النهج.

838
01:06:52,770 --> 01:06:53,770
ليس أنت يا سيدي.

839
01:06:57,070 --> 01:06:57,550
الحياة

840
01:06:57,550 --> 01:07:08,290
هو

841
01:07:08,290 --> 01:07:09,690
قصير جدًا لهذا أيها المستشار.

842
01:07:09,930 --> 01:07:13,490
حضرة القاضي، العميل لديه الحق في ذلك
يمثل نفسه.

843
01:07:14,040 --> 01:07:17,860
ليس له الحق في تدليك جسده
الأنا في قاعة المحكمة الخاصة بي، ناهيك عن ذلك

844
01:07:17,860 --> 01:07:19,480
يحاول قضيته في الاستجواب.

845
01:07:20,320 --> 01:07:21,920
أنا لا أعطيك هذا النوع من الحبل.

846
01:07:22,480 --> 01:07:26,020
هل تعلمني يا روبرت؟ فقط
إعطاء الدفاع تحذيرًا وديًا.

847
01:07:26,360 --> 01:07:28,980
السفينة تغرق قبل أن تخرج
من الميناء.

848
01:07:34,180 --> 01:07:35,180
نحن مستعدون لك.

849
01:07:35,780 --> 01:07:39,280
سيكون مجرد كوندون على الصليب
-الفحص. أخبر القاضي كارفر أنه

850
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
خط.

851
01:08:46,220 --> 01:08:47,279
إنها في حالة رائعة.

852
01:08:48,359 --> 01:08:50,279
لكنها لا تأخذ أي حماقة منه.

853
01:08:53,600 --> 01:08:58,620
هل من العدل أن نقول ذلك في الأشهر
وعقب إطلاق النار، وقع أ

854
01:08:58,620 --> 01:09:02,340
ومما يثير القلق عدم إحراز تقدم في المستقبل
مع المشتبه به؟

855
01:09:02,740 --> 01:09:04,020
لم أكن مرتبكًا.

856
01:09:04,240 --> 01:09:05,240
أليس كذلك؟

857
01:09:05,899 --> 01:09:09,279
بعد أربعة أشهر من إطلاق النار وما زال
لا أحد في الحجز؟

858
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
كنت لأكون كذلك.

859
01:09:11,120 --> 01:09:13,080
كنت أعرف أن شرطة الولاية سوف تجده.

860
01:09:14,189 --> 01:09:18,430
أوه، نعم، بالطبع. كنت تعرف الكثير عنه
شرطة الولاية، أليس كذلك؟ بعد

861
01:09:18,430 --> 01:09:21,350
كل شيء، الكثير منهم أكلوا في الخاص بك
مطعم.

862
01:09:22,050 --> 01:09:28,390
هل ناقشوا معك يومًا ما أ
قضيتك البارزة كانت يا آنسة

863
01:09:28,510 --> 01:09:30,170
لا يا سيدي. عن الدعاية التي حصلت عليها.

864
01:09:30,890 --> 01:09:34,649
وعن الضغوط التي يمارسها على القانون
سلطات التنفيذ للتوصل إلى ذلك

865
01:09:34,649 --> 01:09:35,649
المشتبه به.

866
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
لا يا سيدي.

867
01:09:37,010 --> 01:09:40,370
لم نناقش أي شيء سوى
التقدم في القضية.

868
01:09:41,050 --> 01:09:42,670
بالطبع لم تفعل.

869
01:09:43,920 --> 01:09:47,680
ثم هذه المصادفة المذهلة
يحدث.

870
01:09:48,000 --> 01:09:52,040
ذهبت إلى المعرض ورأيت أسود
رجل.

871
01:09:52,380 --> 01:09:57,980
موكلي، السيد كارفر، الذي إلى حد ما
يشبه الرجل الذي أطلق عليك النار. لم أفعل

872
01:09:57,980 --> 01:09:58,980
إلى حد ما.

873
01:09:59,340 --> 01:10:01,080
حسنا، كنت أعتقد أنه كان حقا هو.

874
01:10:01,760 --> 01:10:05,720
كنت أعتقد أنك قد ذهبت
مباشرة إلى الشرطة. لكن أنت

875
01:10:05,720 --> 01:10:09,040
هنا أنك انتظرت حتى اليوم التالي
صباح...

876
01:10:09,320 --> 01:10:13,720
قبل إخبار الكابتن براوننج عنه
هذه القطعة الرائعة من الحظ.

877
01:10:14,280 --> 01:10:19,340
وانتظر حتى جاء إليك
مطعم لتناول الافطار. هل لديه

878
01:10:19,340 --> 01:10:20,340
سؤال يا حضرة القاضي؟

879
01:10:20,460 --> 01:10:27,160
لدي الكثير من الأسئلة حول هذا الموضوع
هذه القضية، سيدي المستشار، ولكنني سأسأل

880
01:10:27,160 --> 01:10:28,160
واحد واضح.

881
01:10:29,120 --> 01:10:35,840
الآن، لقد شهدت أنك حددت هويتك
صوت موكلي في الصوت

882
01:10:35,840 --> 01:10:36,960
تشكيلة الفريق، أليس كذلك؟

883
01:10:37,470 --> 01:10:39,770
أنا أعرف الأصوات. لقد كان يتحدث بشكل جيد للغاية.

884
01:10:40,050 --> 01:10:43,990
لقد تحدثت معه ثماني أو تسع مرات
الهاتف.

885
01:10:44,490 --> 01:10:47,010
الآن، فقط أجب بنعم أو لا، من فضلك.

886
01:10:48,130 --> 01:10:53,770
هل من الممكن أن يكون شخص آخر،
شخص يتحدث بشكل جيد مثل موكلي،

887
01:10:53,770 --> 01:10:54,770
هل اتصلت بك؟

888
01:10:55,570 --> 01:10:59,050
هذا ممكن، لكن... شكرًا لك، سيدة.
ولفر.

889
01:10:59,610 --> 01:11:05,270
وهل من الممكن أيضا أن يكون الرجل
من أطلق عليك النار يا فورمان...

890
01:11:05,760 --> 01:11:11,260
تم استئجار الرجل ذو الشعر الأحمر الطويل
على وجه التحديد لأنه يشبه إلى حد كبير

891
01:11:11,260 --> 01:11:12,260
موكلي.

892
01:11:13,780 --> 01:11:16,080
لا يا سيدي، هذا غير ممكن.

893
01:11:16,840 --> 01:11:20,020
لأن فورمان وعميلك هم
نفس الرجل.

894
01:11:22,520 --> 01:11:28,020
ولكن إذا لم يكن هذا صحيحا، السيدة ولفر،
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

895
01:11:44,080 --> 01:11:45,080
للنزول، بيني.

896
01:11:45,120 --> 01:11:46,120
ماذا لدينا أيها السادة؟

897
01:11:47,880 --> 01:11:48,880
اقرأ هذا للسيد.

898
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
الطب الشرعي، بيني.

899
01:11:51,580 --> 01:11:53,240
1983 بليموث داستر.

900
01:11:54,300 --> 01:11:56,620
اسم المشتري، بيني لازارو. السعر،
2800 دولار.

901
01:11:57,300 --> 01:12:01,740
عداد المسافات، 42.961 دولارًا. يعني أتذكر
وكان هذا الصندوق والفرق

902
01:12:01,740 --> 01:12:02,740
بما في ذلك، مثل الألومنيوم.

903
01:12:03,060 --> 01:12:04,060
أنا لا أعرف لماذا.

904
01:12:04,360 --> 01:12:05,360
الآن اقرأ هذا.

905
01:12:07,000 --> 01:12:08,620
1983 بليموث داستر.

906
01:12:09,000 --> 01:12:10,400
اسم البائع، بيني لازارو.

907
01:12:10,660 --> 01:12:11,840
السعر 3800 دولار.

908
01:12:12,910 --> 01:12:16,530
لذلك قدمت أرضية رديئة لهذه الصفقة.
هذا النطاق لا يمكن أن يقول الفارق

909
01:12:16,530 --> 01:12:17,530
من مربى اصبع القدم.

910
01:12:18,130 --> 01:12:21,670
ولكن ماذا كانت قراءة عداد المسافات ومتى
هل بعتها يا بيني؟

911
01:12:26,110 --> 01:12:28,410
آلات النسخ من الجوع.

912
01:12:33,410 --> 01:12:35,570
31,004.

913
01:12:37,990 --> 01:12:40,910
هذا أقل بـ 12000 ميل مما كنت عليه عندما كنت
اشتريتها.

914
01:12:41,800 --> 01:12:43,000
أنت على حق، ماكبيني.

915
01:12:44,420 --> 01:12:48,360
أليس لديكم يا رفاق طرقًا أفضل لذلك؟
هدر أموال دافعي الضرائب؟

916
01:12:49,160 --> 01:12:52,060
ربما ليس فقط على سيارة واحدة، ولكن لدينا
تم البحث لمدة ثمانية أشهر.

917
01:12:52,320 --> 01:12:58,680
لدينا 131 عملية تراجع موثقة، لكل منها
واحد جيد لمدة سنة على الأقل في السجن.

918
01:12:59,440 --> 01:13:00,840
هيا يا رفاق.

919
01:13:02,120 --> 01:13:03,220
هذا لا شيء.

920
01:13:04,640 --> 01:13:06,800
131 عامًا هي وقت طويل للقيام به
لا شيء.

921
01:13:09,800 --> 01:13:10,900
أحضر لي في استمارة الحجز.

922
01:13:11,100 --> 01:13:12,100
حسنًا.

923
01:13:12,460 --> 01:13:13,460
أنا أتألم.

924
01:13:14,820 --> 01:13:15,820
لذا؟

925
01:13:17,060 --> 01:13:18,200
قطع لي بعض الركود.

926
01:13:19,040 --> 01:13:21,100
أخبرنا بما تعرفه عن سام كارفر،
بيني.

927
01:13:39,630 --> 01:13:42,050
يا إلهي، عمتي ميلدريد، ما أنت
القيام في يوم مثل هذا؟

928
01:13:42,630 --> 01:13:45,150
أحاول إحراج ابنة أخي الكبرى.

929
01:13:49,690 --> 01:13:51,770
يرى؟ لا يوجد الجذام بعد.

930
01:13:54,290 --> 01:13:57,570
كنت سأأتي وأراك في أقرب وقت
كما انتهت المحاكمة.

931
01:13:58,270 --> 01:14:01,070
في عمري، لا ننتظر القانون
النظام يا غيل.

932
01:14:07,910 --> 01:14:09,410
لقد كان كل شيء في الهواء.

933
01:14:09,990 --> 01:14:11,310
لقد كنت أفكر في المحاكمة.

934
01:14:11,670 --> 01:14:13,110
كانت "بارب" تفكر في حفل زفافها.

935
01:14:13,550 --> 01:14:14,990
كايل يفكر في الكلية.

936
01:14:15,790 --> 01:14:17,790
ما الذي تتحدث عنه؟ انه مجرد
طفل.

937
01:14:18,330 --> 01:14:19,330
هل أنت متأكد؟

938
01:14:20,590 --> 01:14:22,690
متى كانت آخر مرة أمسكت به
حضنك؟

939
01:14:25,910 --> 01:14:26,910
تمام.

940
01:14:27,310 --> 01:14:29,230
أنا لا أقضي وقتًا كافيًا مع
عائلة.

941
01:14:29,670 --> 01:14:31,790
عندما أشعر بالقدرة على ذلك، أذهب من خلال بلدي
الأدراج.

942
01:14:32,530 --> 01:14:33,970
الآن، هذا ينتمي إلى والدتي.

943
01:14:35,430 --> 01:14:36,550
أريدك أن تحصل عليه.

944
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
شكرًا لك.

945
01:14:39,040 --> 01:14:40,040
جميل.

946
01:14:40,620 --> 01:14:41,840
هل هي يوميات؟

947
01:14:42,820 --> 01:14:45,500
وكان يطلق عليه في أيامها اسم شائع
كتاب.

948
01:14:46,040 --> 01:14:50,120
إنها مخصصة لعمل القوائم وتدوين الأشياء
أسفل الذي تريد أن تتذكره.

949
01:14:52,640 --> 01:14:53,640
انها فارغة.

950
01:14:54,340 --> 01:14:55,520
لقد كانت مثلك.

951
01:14:57,900 --> 01:14:58,900
مشغول.

952
01:15:01,340 --> 01:15:02,600
يمكنني استخدام هذا.

953
01:15:03,260 --> 01:15:04,460
أرقام هواتف السيارة.

954
01:15:05,020 --> 01:15:07,660
لقد كنت أبحث. لا تضيعوه على السيارة
أرقام الهواتف.

955
01:15:09,320 --> 01:15:12,440
حياتي تدور حول الهاتف
أرقام.

956
01:15:12,900 --> 01:15:17,380
عندما تصبح في عمري وتنظر
في درج خزانة الملابس الخاص بك، هل هذا ما أنت عليه

957
01:15:17,380 --> 01:15:18,380
تريد أن تجد؟

958
01:15:18,920 --> 01:15:20,500
رقم هاتف سيارة شخص ما؟

959
01:15:22,800 --> 01:15:24,120
ضع الصور فيه.

960
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
لقطات.

961
01:15:26,340 --> 01:15:27,340
الناس.

962
01:15:28,360 --> 01:15:29,580
اكتب أفكارك.

963
01:15:31,800 --> 01:15:33,840
لقد كنت دائما المفضل لدي، غيل.

964
01:15:34,350 --> 01:15:35,350
لأن لديك الشجاعة.

965
01:15:35,910 --> 01:15:40,010
عندما غادر والد الفتاة، تدربت
نفسك لتكون سيدة أعمال.

966
01:15:40,350 --> 01:15:41,890
لقد قمت بتربية هؤلاء الأطفال.

967
01:15:42,450 --> 01:15:45,510
لقد صعدت في سلك مرتفع، ولم تفعل ذلك أبدًا
نظرت إلى الأسفل.

968
01:15:47,530 --> 01:15:49,310
حتى طردني كارفر.

969
01:15:50,270 --> 01:15:53,130
وعندما تتم إدانته، ستعود
مرة أخرى؟

970
01:15:54,050 --> 01:15:55,890
يمين؟ على أن.

971
01:15:57,730 --> 01:15:58,910
ماذا لو نزل؟

972
01:16:00,310 --> 01:16:03,590
لا يستطيع النزول. لقد كاد أن يقتل
شخصين.

973
01:16:04,300 --> 01:16:05,840
يمكن أن يحدث ذلك يا غيل.

974
01:16:06,320 --> 01:16:07,800
ولهذا السبب لا بد لي من وضعه بعيدا.

975
01:16:09,480 --> 01:16:12,600
ما فعلته في تلك المحكمة كان بسيطًا،
لقول الحقيقة.

976
01:16:13,240 --> 01:16:16,880
الآن، ما عليك القيام به هناك هو
أصعب بكثير.

977
01:16:21,420 --> 01:16:26,180
قم بإعداد قوائم بالأشياء التي تريدها حقًا
تمسك به.

978
01:16:27,720 --> 01:16:29,400
سام كارفر قدم لك هدية.

979
01:16:30,320 --> 01:16:32,860
لقد أظهر لك كم هو شيء عظيم
أن تكون على قيد الحياة.

980
01:16:34,940 --> 01:16:36,140
هذا كل ما أردت أن أقوله.

981
01:16:46,700 --> 01:16:50,060
سيد لازارا، هل تعرف المدعى عليه؟
صموئيل كارفر؟

982
01:16:51,520 --> 01:16:54,660
نعم، ذهبت لرؤيته مع عريضته.
كنت أعرف عن بعض أعمال العين الخاصة.

983
01:16:55,300 --> 01:16:57,520
لقد كان لاعباً. يمكنك أن ترى ذلك في بلده
عيون.

984
01:16:58,180 --> 01:17:00,400
لذا عدت لرؤيته بشأن القيام بـ
وظيفة بالنسبة لي.

985
01:17:01,390 --> 01:17:05,030
هل هذا العمل له علاقة
تيد سلون؟ نعم، سلون مزقني

986
01:17:05,030 --> 01:17:06,030
من 90،000 دولار.

987
01:17:06,490 --> 01:17:09,890
أخبرت سام بذلك، وأخبرته
أن منزل تيد كان معروضًا للبيع.

988
01:17:10,430 --> 01:17:14,270
وقلت له أنه إذا دخل هناك
وحصل على أموالي، أنه يستطيع

989
01:17:14,270 --> 01:17:15,270
احتفظ بنصفها.

990
01:17:16,410 --> 01:17:18,610
هل أخبرته أن يقتل تيد سلون؟

991
01:17:19,130 --> 01:17:20,130
بالتأكيد لا.

992
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
الشاهد الخاص بك.

993
01:17:31,690 --> 01:17:36,750
أنت تشهد هنا اليوم لأنه
لقد عقدت صفقة مع السيد فانسي، أليس كذلك؟

994
01:17:37,950 --> 01:17:41,530
لا بد لي من تعويض المجتمع ل
بعض العبث في عداد المسافات.

995
01:17:41,890 --> 01:17:42,970
عرض تجارة المخدرات.

996
01:17:43,350 --> 01:17:44,510
أنا لست تاجر مخدرات.

997
01:17:44,970 --> 01:17:46,650
أنا بائع سيارات مستعملة.

998
01:17:48,290 --> 01:17:50,250
كيف تعرفت على تيد سلون؟

999
01:17:51,630 --> 01:17:53,810
لقد باعني أسماء معينة.

1000
01:17:54,690 --> 01:17:55,690
عملاء المخدرات.

1001
01:17:56,890 --> 01:17:58,730
كم دفعت لكل عميل؟

1002
01:17:59,490 --> 01:18:01,450
ثلاثة. أربعة آلاف؟

1003
01:18:01,850 --> 01:18:06,550
ومع ذلك فإن مكتب السيد فرانسيك ليس كذلك
اتهامك بأي جرائم مخدرات،

1004
01:18:07,610 --> 01:18:12,170
الاتفاق هو أنني أقر بالذنب لخمسة
تهم العبث في عداد المسافات ، و DA

1005
01:18:12,170 --> 01:18:14,450
يخبر القاضي بمدى تعاوني
كان.

1006
01:18:15,970 --> 01:18:20,530
الآن، مباشرة بعد إطلاق النار على تيد سلون،
شرطة الولاية أتت لرؤيتك، أليس كذلك؟

1007
01:18:21,270 --> 01:18:23,090
نعم، تناولنا الشاي والفطائر الصغيرة.

1008
01:18:24,250 --> 01:18:29,850
هكذا كنتم آنذاك، ومازلتم كذلك.
المشتبه به في هذه القضية.

1009
01:18:30,470 --> 01:18:33,390
تعتقد أنني هنا لأنني أحب ذلك
يتدحرج على الرجل؟

1010
01:18:35,090 --> 01:18:39,030
لماذا يجب أن تصدق هيئة المحلفين أي شيء لك
قل يا سيد

1011
01:18:39,250 --> 01:18:40,250
لازارا؟

1012
01:18:42,370 --> 01:18:44,250
لا أشعر بالارتياح إذا كذبت، يا صديقي.

1013
01:18:52,770 --> 01:18:54,170
حسنًا، عمتي ميلدريد.

1014
01:18:54,950 --> 01:18:56,030
أستسلم.

1015
01:18:59,560 --> 01:19:00,840
لا يوجد أرقام هواتف.

1016
01:19:01,700 --> 01:19:02,920
أفكاري.

1017
01:19:06,000 --> 01:19:07,660
أشياء تستحق التذكر.

1018
01:19:12,680 --> 01:19:13,780
حفل زفاف باربرا.

1019
01:19:15,360 --> 01:19:17,060
على بعد أيام فقط.

1020
01:19:20,360 --> 01:19:25,300
الآن، دعونا نعود إلى مساء يوم
25 مارس 1988.

1021
01:19:25,940 --> 01:19:27,600
هل ذهبت للعب البولينج في تلك الليلة؟

1022
01:19:27,900 --> 01:19:28,900
نعم فعلنا.

1023
01:19:29,160 --> 01:19:32,600
وهل مر رئيسك السيد كارفر بالجوار؟
تلك الليلة؟

1024
01:19:32,880 --> 01:19:34,240
نعم لقد فعل.

1025
01:19:35,040 --> 01:19:36,640
كم كان ذلك الوقت تقريبًا؟

1026
01:19:38,480 --> 01:19:40,300
بين 10.30 و11.

1027
01:19:40,860 --> 01:19:45,880
هل كان يرتدي معطفا وقميصا أزرق
قميص بياقة بأزرار سفلية؟

1028
01:19:46,280 --> 01:19:51,820
لا، كان يرتدي بدلة زرقاء داكنة
قميص أرجواني وربطة عنق أرجوانية.

1029
01:19:52,780 --> 01:19:57,600
الآن، كشف سجل هاتف الشرطة
التي اتصلت بها سوزان كلاريدج...

1030
01:19:57,930 --> 01:19:59,790
الساعة 10.32 مساءً

1031
01:20:00,130 --> 01:20:06,530
الآن، هل هناك أي طريقة يمكن تصور ذلك
كان من الممكن أن يغادر السيد كارفر السفينة سلون

1032
01:20:06,530 --> 01:20:12,810
منزل في سردينيا قبل وقت قصير من 10.32،
قاد 30 ميلاً، وغير ملابسه،

1033
01:20:13,010 --> 01:20:16,650
والوصول إلى Bowler Roll بحلول الساعة 11 صباحًا
الساعة؟

1034
01:20:17,510 --> 01:20:19,630
لا يا سيدي. مستحيل.

1035
01:20:22,050 --> 01:20:23,090
الشاهد الخاص بك.

1036
01:20:28,270 --> 01:20:32,330
آنسة بنديكس، ماذا كنت ترتدين ذلك؟
ليلة في صالة البولينغ؟

1037
01:20:34,130 --> 01:20:35,290
أنا لا أتذكر.

1038
01:20:36,250 --> 01:20:39,290
والفتيات الأربع الأخريات في فريقك،
هل تتذكر ما كان أي منهم

1039
01:20:39,290 --> 01:20:40,228
يرتدي؟

1040
01:20:40,230 --> 01:20:41,230
لا.

1041
01:20:41,770 --> 01:20:45,550
ومع ذلك فأنت تتذكر بالضبط ما قاله السيد.
كان كارفر يرتدي حق وصولا الى بلده

1042
01:20:45,550 --> 01:20:46,550
ربطة عنق أرجوانية.

1043
01:20:46,590 --> 01:20:48,970
كان يرتديه في المكتب في ذلك اليوم،
أيضا.

1044
01:20:50,670 --> 01:20:51,670
أرى.

1045
01:20:53,310 --> 01:20:57,630
اه، سيدة بنديكس، هل تعلمين...

1046
01:20:57,960 --> 01:21:02,360
أن صموئيل كارفر أخرج العديد من الأشياء
قروض لإخراج تحقيقات SCC من

1047
01:21:02,360 --> 01:21:04,220
الارض؟ إعتراض يا حضرة القاضي.

1048
01:21:04,460 --> 01:21:06,780
الشاهد هو فقط مدير مكتب .

1049
01:21:07,720 --> 01:21:09,260
إنها تحتفظ بالكتب، يا حضرة القاضي.

1050
01:21:09,860 --> 01:21:10,880
نقضت، يمكنك الإجابة.

1051
01:21:11,780 --> 01:21:12,780
كانت هناك قروض.

1052
01:21:13,060 --> 01:21:15,540
حوالي 90 ألف دولار؟

1053
01:21:15,760 --> 01:21:16,760
لست متأكدا.

1054
01:21:16,820 --> 01:21:20,200
هل كانت الشيكات مرتجعة سيدة بنديكس؟ قليل.
لم تكن مشكلة كبيرة.

1055
01:21:20,670 --> 01:21:23,990
أما كنت تعلم أن صموئيل أيضا
كان كارفر متأخرا في سداد قرضه الشخصي

1056
01:21:23,990 --> 01:21:27,450
المدفوعات على منزله المتحرك، على سيارته؟
ولم يحاول قتل أي شخص.

1057
01:21:29,210 --> 01:21:30,330
شكرا لك، السيدة بنديكس.

1058
01:21:35,530 --> 01:21:37,430
سيد ماكبين، أخبرنا كيف تعرفت على
المدعى عليه.

1059
01:21:38,230 --> 01:21:42,150
لقد عملنا معًا في مجال الأمن
قسم في أسواق صنبرايت.

1060
01:21:43,070 --> 01:21:44,170
لقد دربني سام.

1061
01:21:45,160 --> 01:21:49,060
قبل ثلاث سنوات، غادر شركة صنبرايت إلى
أسس شركته الأمنية الخاصة،

1062
01:21:49,060 --> 01:21:51,200
التحقيقات الاستشارية. لماذا كان
ذلك؟

1063
01:21:52,260 --> 01:21:56,580
أخبر سام الجميع أن SCCI قد تم فصلها بهذه الطريقة
يمكنه تولي المزيد من الأعمال الخارجية.

1064
01:21:57,180 --> 01:22:00,620
وفي فصل الشركة،
باعت له شركة Sunbright عددًا قليلاً من أمنها

1065
01:22:00,620 --> 01:22:03,800
العملاء وأيضا بعض عناصر الشرطة
المعدات. هل هذا صحيح؟

1066
01:22:04,080 --> 01:22:05,080
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

1067
01:22:05,500 --> 01:22:07,780
لقد وجدت جردًا لما أخذه.

1068
01:22:09,680 --> 01:22:12,920
سأعرض لك زوجًا من الأصفاد التي لا مثيل لها.

1069
01:22:13,630 --> 01:22:16,150
الرقم التسلسلي 609 -4177.

1070
01:22:16,430 --> 01:22:19,990
هذه هي الأصفاد التي أخذت منها
معصمي سوزان كلاريدج على

1071
01:22:19,990 --> 01:22:20,990
ليلة إطلاق النار.

1072
01:22:21,350 --> 01:22:25,170
وأعرض لكم هذه القصاصة من الورق. يمكن
يمكنك التعرف عليه؟

1073
01:22:26,850 --> 01:22:30,730
نعم يا سيدي. هذه هي علامة المعدات
-الورقة التي وجدتها في ملفاتنا. بواسطة

1074
01:22:30,730 --> 01:22:31,730
لدينا، تقصد سانبرايت.

1075
01:22:31,930 --> 01:22:32,930
هذا صحيح.

1076
01:22:33,270 --> 01:22:39,010
يعود تاريخه إلى عام 1976، مباشرة بعد الشركة
اشتريت ستة أزواج من الأصفاد من

1077
01:22:39,010 --> 01:22:40,310
إمدادات الشرطة المتحدة.

1078
01:22:41,480 --> 01:22:45,600
والأزواج المختلفة من الأصفاد هي
تم تسجيل الخروج بالرقم التسلسلي، أليس كذلك؟

1079
01:22:45,600 --> 01:22:46,780
لا؟ نعم يا سيدي.

1080
01:22:47,220 --> 01:22:51,080
وسوف تقرأ الاسم بجانب
الأزواج الثلاثة من الأصفاد مع المسلسل

1081
01:22:51,080 --> 01:22:55,640
الأرقام من 609 -4177 إلى 609 -4179؟

1082
01:22:57,760 --> 01:22:58,960
سام كارفر.

1083
01:23:18,640 --> 01:23:19,980
لماذا تبقى معي؟

1084
01:23:21,940 --> 01:23:23,260
يتم أخذ جميع الكتاكيت الصغيرة.

1085
01:23:28,940 --> 01:23:29,940
بجد.

1086
01:23:31,700 --> 01:23:33,260
أبقيك مستيقظا في الليل.

1087
01:23:33,660 --> 01:23:35,700
أنا أهدد الناس بفتحات الرسائل.

1088
01:23:37,640 --> 01:23:39,180
لقد كنت أشرب كثيرا.

1089
01:23:40,420 --> 01:23:44,540
ولقد كسرت كل قاعدة بشأن الإحتفاظ
أعمالنا وحياتنا الخاصة منفصلة.

1090
01:23:46,200 --> 01:23:47,660
لكن من ناحية أخرى...

1091
01:23:48,390 --> 01:23:51,010
لقد قابلت الكثير من الاهتمامات في
اغطية خلال العام الماضي.

1092
01:23:52,190 --> 01:23:54,210
هل هذا يستحق أن نتحمله مع مجنون
سيدة؟

1093
01:23:54,550 --> 01:23:55,550
نعم، مجنون بخير.

1094
01:23:57,530 --> 01:23:58,570
مثير أكثر من بخير.

1095
01:23:58,890 --> 01:24:00,570
البليد هو ما نحاول تجنبه.

1096
01:24:02,370 --> 01:24:03,370
نحن؟

1097
01:24:04,270 --> 01:24:05,270
أنا.

1098
01:24:05,550 --> 01:24:07,490
تيد تورنر، وارن بيتي، رجال مثلنا.

1099
01:24:11,610 --> 01:24:14,610
لا تقلق بشأن الكلمات. إذا قمت بذلك
خطأ، وأنا سوف تساعدك.

1100
01:24:20,880 --> 01:24:22,360
أنا لا أقول لك أبدا أنني أحبك.

1101
01:24:23,740 --> 01:24:25,660
أنت تقول لي في كل وقت.

1102
01:24:31,780 --> 01:24:38,120
لم أكن لأحصل على هذا أبدًا
بدونك.

1103
01:24:49,740 --> 01:24:50,740
أحبك يا بوب.

1104
01:24:59,260 --> 01:25:03,120
سام كارفر هو كبش فداء.

1105
01:25:04,720 --> 01:25:06,040
لأنه أسود.

1106
01:25:07,320 --> 01:25:09,200
ولأنه ناجح.

1107
01:25:10,720 --> 01:25:14,280
الآن، ضع في اعتبارك الشهادة التي لديك
سمعت.

1108
01:25:14,840 --> 01:25:18,640
هذا الرجل يحظى بثقة كبيرة
شركة.

1109
01:25:19,600 --> 01:25:25,620
لحماية محلات السوبر ماركت حيث كان
سهولة الوصول إلى مبالغ نقدية ضخمة.

1110
01:25:27,140 --> 01:25:33,480
الآن، هل كان سيخاطر بذلك؟
ربما تيد سلون

1111
01:25:33,480 --> 01:25:36,100
كان لديه مبلغ كبير من المال في بلده
منزل؟

1112
01:25:36,900 --> 01:25:38,960
كارفر خبير في الأسلحة النارية.

1113
01:25:39,840 --> 01:25:42,960
في الواقع، تدرب في الجيش. انه أ
صياد.

1114
01:25:44,300 --> 01:25:46,480
لو كان يريد قتل أي شخص...

1115
01:25:48,170 --> 01:25:49,610
هل كان سيفسد الوظيفة؟

1116
01:25:50,170 --> 01:25:51,170
مرتين؟

1117
01:25:52,190 --> 01:25:56,770
السيد كارفر، سيداتي وسادتي، هو
أشياء كثيرة، لكنه ليس غبيا.

1118
01:25:58,890 --> 01:26:00,270
إنه فقط سيئ الحظ.

1119
01:26:01,270 --> 01:26:07,770
موكلي كان سيئ الحظ بوجود بيني
يدخل لازارا إلى مكتبه

1120
01:26:07,770 --> 01:26:14,350
ورأيت أنه يشبه أسود آخر
رجل، الذي كان

1121
01:26:14,350 --> 01:26:15,350
يائسة بما فيه الكفاية.

1122
01:26:15,880 --> 01:26:18,580
لتنفيذ عمل بيني لازارا القذر.

1123
01:26:21,500 --> 01:26:25,300
الآن، من كان لديه الدافع لسرقة تيد
سلون؟

1124
01:26:26,220 --> 01:26:27,320
بيني لازارا.

1125
01:26:28,660 --> 01:26:31,460
من استهدفته الشرطة خلال ساعات
من الجريمة؟

1126
01:26:32,440 --> 01:26:33,560
بيني لازارا.

1127
01:26:35,280 --> 01:26:41,440
من كان يعلم أن منزل تيد سلون كان كذلك؟
مدرج لدى سمسار عقارات، (غيل ولفر)؟

1128
01:26:48,010 --> 01:26:52,470
الآن، من أجلكم أيها السيدات و
أيها السادة، لكي تجدوا موكلي مذنبًا، أنتم

1129
01:26:52,470 --> 01:26:55,150
افعل ذلك بما لا يدع مجالاً للشك.

1130
01:26:56,990 --> 01:26:58,630
الآن، أنتم جميعاً أناس عقلاء.

1131
01:27:00,470 --> 01:27:05,230
بالتأكيد، يجب أن يكون لديك بعض الشكوك حول
هذه الحالة.

1132
01:27:19,720 --> 01:27:23,060
كان سام كارفر يحاول تحقيق ذلك بنفسه
الخاصة، وكان الفشل.

1133
01:27:23,520 --> 01:27:25,980
كان يغرق تحت جبل من الديون.

1134
01:27:27,900 --> 01:27:33,900
سمع من بيني لازارا عن أ
كنز من النقود وربما المخدرات في تيد

1135
01:27:33,900 --> 01:27:39,760
منزل. بدأت الخطة في التشكل
عقل كارفر، ولكن كان هناك واحد

1136
01:27:40,780 --> 01:27:45,400
لقد سمع أن هناك تفصيلاً
نظام الأمن في المنزل، وهو

1137
01:27:45,400 --> 01:27:46,600
بحاجة إلى وسيلة للتغلب عليه.

1138
01:27:47,940 --> 01:27:53,000
ولهذا السبب اتصل بغيل ولفر،
لأنها يمكن أن تدخله في الباب.

1139
01:27:54,620 --> 01:27:59,160
ثم يفكر في نفسه لماذا علي ذلك؟
إعطاء النصف لبيني لازارو؟ كان لازارو

1140
01:27:59,160 --> 01:28:01,020
بالتأكيد ليس في وضع يسمح له بالذهاب إلى
الشرطة.

1141
01:28:02,520 --> 01:28:04,100
سلون وكلارنس سيكونان كذلك
ميت.

1142
01:28:05,180 --> 01:28:10,880
هذا ترك جيل ولفر كشخص واحد
الذي قد يكون قادرا على التعرف عليه، و

1143
01:28:10,880 --> 01:28:15,640
لقد بذل السيد كارفر جهدًا كبيرًا للتأكد
أنها لن تراه أبدًا.

1144
01:28:17,640 --> 01:28:22,520
في ليلة إطلاق النار، سام كارفر
كان ينتظر قدوم سوزان كلاريدج

1145
01:28:22,520 --> 01:28:27,540
المنزل لأنه عندما فعلت ذلك، خطط لذلك
ضع مسدسًا على رأسها وأجبر تيد

1146
01:28:27,540 --> 01:28:28,600
سلون لمنحه المال.

1147
01:28:28,820 --> 01:28:32,660
حينها لكان الأمر بسيطًا
لقتل الشاهدين الوحيدين.

1148
01:28:34,520 --> 01:28:40,100
لكن كل تخطيطه الدقيق ذهب
الجنوب

1149
01:28:40,100 --> 01:28:44,860
لأن سوزان كلاريدج كانت خارجة عن الاختيار
تناول العشاء وعاد إلى المنزل في وقت متأخر.

1150
01:28:45,870 --> 01:28:47,610
وجاء جيل ولفر مبكرًا.

1151
01:28:48,670 --> 01:28:50,110
سمعت ما حدث.

1152
01:28:53,490 --> 01:28:54,770
السيد كوندون على حق.

1153
01:28:55,610 --> 01:29:00,870
لقد أعطى بيني لازارا سام كارفر
فكرة عن منزل تيد سلون، لكنها كانت كذلك

1154
01:29:00,870 --> 01:29:05,810
كارفر الذي ذهب في تلك الليلة وكارفر
الذي ضغط على الزناد.

1155
01:29:29,420 --> 01:29:30,420
أنت فظيع.

1156
01:29:32,400 --> 01:29:35,840
كان يجب أن تسمع ما قالته
بخصوص فستان ابن عمك أمي، الذي

1157
01:29:35,840 --> 01:29:36,840
ذلك؟ كلاوس، الفتيات.

1158
01:29:37,560 --> 01:29:40,500
توقيت عظيم. هيئة المحلفين قادمة أخيرا
مرة أخرى. إنه على شاشة التلفزيون.

1159
01:29:42,540 --> 01:29:43,620
لا، انتهى الأمر.

1160
01:29:44,180 --> 01:29:45,400
لا يهم بعد الآن.

1161
01:29:46,250 --> 01:29:47,009
أنت متأكد؟

1162
01:29:47,010 --> 01:29:49,090
كم مرة تحصل ابنتي
متزوج؟

1163
01:29:49,550 --> 01:29:53,710
أعرف، الأمر فقط... أريده أن يدفع
لما فعله لك.

1164
01:29:54,170 --> 01:29:55,170
وإذا كان يمشي؟

1165
01:29:57,550 --> 01:29:59,050
تفضل، شاهده إذا أردت.

1166
01:30:00,930 --> 01:30:02,350
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1167
01:30:02,950 --> 01:30:05,390
اذهب وأحضر بعض الشمبانيا، أنت تبدو مثلك
في حاجة إليها. ليس أنا.

1168
01:30:07,950 --> 01:30:09,710
يا إلهي، يا له من يوم.

1169
01:30:10,230 --> 01:30:12,350
قطعاً. هل تصمد بخير؟

1170
01:30:14,540 --> 01:30:15,540
نعم، ماذا عنك؟

1171
01:30:15,620 --> 01:30:16,620
تمام.

1172
01:30:22,040 --> 01:30:28,860
وهكذا المحاكمة التي عقدت الغربية
ويأتي اهتمام نيويورك

1173
01:30:28,860 --> 01:30:31,220
إلى نتيجة اليوم مع هيئة المحلفين
القرار.

1174
01:30:31,980 --> 01:30:32,980
أخبرني.

1175
01:30:33,360 --> 01:30:36,160
أوه، نعم، لقد عادوا للتو
في. يمكنك أن ترى الضغط على هيئة المحلفين

1176
01:30:36,160 --> 01:30:38,900
وجوه الأعضاء بعد يومين طويلين من
المداولة.

1177
01:30:39,600 --> 01:30:42,720
آخر شخص يجب أن يكون هيئة المحلفين
رئيس العمال مع الحكم.

1178
01:31:19,340 --> 01:31:22,160
أوه، لقد فعلت ذلك، تويتر. لقد فعلنا ذلك. نحن
فعلت ذلك.

1179
01:31:32,020 --> 01:31:33,020
مذنب.

1180
01:31:33,960 --> 01:31:38,200
أنا سعيد جدا بالنسبة لك. آمل أن يرميوا
بعيدا المفاتيح. الآن يمكنك الحصول على صورة

1181
01:31:38,200 --> 01:31:39,119
منا جميعا معا.

1182
01:31:39,120 --> 01:31:40,520
الشمبانيا أصبحت مسطحة.

1183
01:31:41,240 --> 01:31:43,100
الآن لدينا شيئين لنحتفل بهما.

1184
01:31:43,800 --> 01:31:45,880
وأنا أعرف الشخص الذي يجعلنا جميعًا
أسعد.

1185
01:31:46,400 --> 01:31:48,480
إلى بارب وجو وفرسان النعيم.

1186
01:31:48,720 --> 01:31:52,480
إلى الأطباء الجيدين ورجال الشرطة الجيدين. إلى راندي
ترافيس.

1187
01:31:53,640 --> 01:31:57,520
للعائلات والأصدقاء وأكثر من ذلك
الشمبانيا.

1188
01:31:59,420 --> 01:32:00,460
إلى الجبن.

1189
01:32:00,740 --> 01:32:03,020
جبن. واحد آخر، واحد آخر.

1190
01:32:04,480 --> 01:32:09,540
لا تزال غيل ولفر صماء جزئيًا
أذن واحدة. هي وبوب سبراغ بفارغ الصبر

1191
01:32:09,540 --> 01:32:11,740
وصول باربرا وجو أولاً
طفل.

1192
01:32:12,580 --> 01:32:15,400
يظل تيد سلون معاقًا من رأسه
إصابات.

1193
01:32:16,400 --> 01:32:21,140
الرجل الذي تم تصويره على أنه صموئيل كارفر هو
يقضي عقوبة تتراوح بين 29 إلى 75 سنة

1194
01:32:21,140 --> 01:32:25,160
نظام السجون في ولاية نيويورك. هو
يصر على أنه بريء وهو كذلك

1195
01:32:25,160 --> 01:32:26,160
نداء.